That Girl Lyrics English Translation – Param

Ve Main Addi Na Patashe Jaavan Phor Di
[I don’t just stand around breaking sugar candies]
Gall Chare Passe Hundi Meri Tor Di
[My walk is talked about everywhere]
Ankh Takdi Na Kise Nu Eh Ghoordi
[My eyes don’t just look, they stare]
Meri Chuppi Japdi Doonge Shor Jahi
[My silence feels like a deep noise]

Ve Jaa Tere Vass Di Na Gal
[Go, this is not within your control]
Mere Route Chhdd De Te Kise Hor Da Raah Mall
[Leave my path and find someone else’s]
Siddhi Teer Wargi Aa
[I am straight as an arrow]
Putthi Jara Na Main Gall
[I don’t say anything crooked]
Hath Ajj Vi Naa Aavan
[You won’t catch me even today]
Na Hi Auna Tere Kall
[Nor will you catch me tomorrow]

Ve Tu Samjhi Na Mainu Kise Hor Jahyi
[Don’t mistake me for someone else]
Mere Bag Ch Glock Rehnda
[I keep a Glock in my bag]
Oh Vi Pura Load
[And it’s fully loaded]
Utto Ankh Vi Rakhi Aa 12 Bore Jahyi
[On top of that, my eyes are like a 12-bore shotgun]
Ve Main Addi Na Patashe Jaavan Phor Di
[I don’t just stand around breaking sugar candies]

Nikki Hundi Ton Aa Shaunk Ve Donali Da
[Since I was young, I’ve been fond of double-barreled guns]
Taun Chakk Jaave Jehra Moore Laa Li Da
[Whoever comes in front gets taken down]
Pairi Kasoori Jutti Ankhan Utte Shade Gucci
[Traditional Kasuri shoes on my feet, Gucci shades on my eyes]
Jaana Saaariyan Pagauniyan Garariyan
[I know how to get my way]

Ve Jaa Vaaddu Gallan Naa Main Maara
[Go, I don’t talk nonsense]
Jatti Kalli Hi Batheri Na Hi Chahida Sahara
[This Jatti is enough on her own, I don’t need support]
Main Suneya Tu Seher Vich Karda Khadake
[I heard you cause a ruckus in the city]
Main Vi Weekend Sara Shooter Range Te Guzara
[I also spend my entire weekend at the shooting range]

Muh Di Mitthi Hoke Challan Mainu Lorh Nai
[I don’t need to be sweet-tongued to get by]
Ve Main Anakh Aa Paa Lyi Jeone Morh Jahyi
[I have adopted the pride of Jeona Morh]
Bani 25 Pind Reppo Tainu Vehl Na Snapo
[My reputation is known in 25 villages, don’t you dare take my snap]
Mere Phone Utto Lainda Jahaj Modnai
[My phone signal can turn airplanes around]

Door Dabka Aa Bhol Ni Sahari Da
[My intimidating presence is not just for show]
Main Ta Kar Daan Shikar Ve Shikari Da
[I can hunt the hunter himself]
Kade Aaji Time Laike Ve Mai Kar Dun Ilaaj
[Come sometime when you have time, I’ll treat you]
Bahoti Sir Nu Jo Chadhi Hoyi Khumari Da
[For that arrogance that’s gone to your head]

Jatti Seher Lavaundi Jaam Tere
[This Jatti causes traffic jams in your city]
Expense Mere Layi Aam
[Expenses are a normal thing for me]
Jitthe Jaavan Vair Kamava
[Wherever I go, I make enemies]
Don Te Raaje Karan Gulam
[Dons and kings become my slaves]

Mere Dil Te Laga Ae Koi Door Nai
[No one has touched my heart]
Enna Pyara Vyaara Vich Koi Score Nai
[There’s no score in these matters of love]
Gadda Seeneyan Ch Kill Ve
[I plant a nail in chests]
Main Udda Wang El
[I fly like an eagle]
Jammi Malwe Jittho Da Koi Tod Nai
[I was born in Malwa, which has no equal]