Kitaab Lyrics English Translation – Manan Bhardwaj

tu zaroori lage
[You seem necessary]
haan poori lage
[Yes, you seem complete]
wo mannat jo maangi thi
[That special wish I had asked for]
maine dua mein
[in my prayers]
wo poori lage
[seems to be fulfilled]
zaroori lage
[you seem necessary]
tu meri zindagi
[You are my life]

teri aankhon se aansu
[From your eyes, the tears]
loon main chura
[I will steal them]
aur bech de unko
[and in exchange for them]
le loon khushi
[I’ll take happiness]
aur de doon tujhe
[and give it to you]
behisaab saari wo befikri
[all that immense carefreeness]
seer feeri si ye mohabbat meri
[This crazy love of mine]

jo hai mere mutaabik
[which is according to me]
kab chalti nahi hai
[when does it not work?]
asha ho inki tum
[You are their hope]
kheecho lagaave
[Pull the reins]
pyaar se, pyaar se
[with love, with love]
tu… tu hi hai
[You… you are the one]
wo kitaab, jo kitaab
[that book, the book]

aane se tere aaye bahaare
[With your arrival, spring has come]
bin tere sajne jaaye kahan re
[Without you, where would I go to adorn myself?]
tere hawaale saara hai saara
[Everything is surrendered to you]
yaadon mein jeena tune sikhaya
[You taught me how to live in memories]
pyaar ka matlab tune bataya
[You explained the meaning of love]
tune hi hai likhe meri kitaab
[You are the one who has written my book]
jisme likhe saare raaz
[in which all my secrets are written]

ke tum ho bhari
[That you are full]
baahon mein aake
[come into my arms]
de do saboot
[and give proof]
saari wafa ke
[of all your faithfulness]
jo tumne kiye thay
[The ones you had made]
waade wafa ke
[the promises of loyalty]
wo saare nibha do
[fulfill them all]

thandi si raaton mein
[In the cold nights]
chai pila ke
[by making me drink tea]
aankhon mein apni
[In your own eyes]
haan mujhko bithaa ke
[yes, by placing me]

chain aa raha hai
[I am feeling at peace]
ab mujhko yahan pe
[now, here with me]
aa jao na
[Please come]
kuch bahaana bana ke
[by making some excuse]
tu… tu hi hai
[You… you are the one]
tu hi tha
[You were the one]
tu rahega
[you will remain]
mera…
[mine…]