Saah Lyrics English Translation | Tiger

Mausam de naal saanjh jo faslan, rukkhan di
[The bond with the seasons, of crops and trees]
Saadi aisi pave sakeeri ve dukhan sukhan di
[May our bond be so strong, through sorrows and joys]
Tu laggan lag ja mainu, laggan lag ja mainu ve meri maa warga
[You started to feel like, you started to feel like my mother to me]
Sohna koi ni hona tere na warga
[No one can be as beautiful as you]

Tera mera rishta, tera mera rishta saah vich saah warga
[Our relationship, our relationship is like breath within a breath]
Sohna koi ni hona tere na warga
[No one can be as beautiful as you]
Tera dharti thalle paani jinna moh aave
[My love for you is as deep as the water beneath the earth]
Tere piplan naalo umar lameri ho jaave
[May your life be longer than the Peepal trees]

Ve tu kanian pichhon wagdi, kanian pichhon wagdi ghaint hawa warga
[You are like the cool breeze that flows after the rain]
Sohna koi ni hona tere na warga
[No one can be as beautiful as you]
Je mere vichon mainu kadd ke tu vadh je
[If you enter me by taking me out of myself]
Fir rooh teri di godi meri rooh chadh je
[Then my soul would climb into the lap of your soul]

Hunda ishq haqeeqi vich te yaar khuda warga
[In true love, a beloved is like God]
Sohna koi ni hona tere na warga
[No one can be as beautiful as you]
Aidan Dhillon Dhillon karde mere bull firde
[My lips keep chanting “Dhillon, Dhillon” like this]
Jivein amaltas di chhawein peele phull kirde
[Just as yellow flowers fall under the shade of the Amaltas tree]

Ve tu pind pudain nu jaande, pind pudain nu jaande sunneh raah warga
[You are like the familiar path leading to the village’s fields]
Sohna koi ni hona tere na warga
[No one can be as beautiful as you]
Kise shayar di shayri warge bol tere
[Your words are like a poet’s poetry]
Vich chandan wangu mehkhan khad ke kol tere
[They smell like sandalwood when I stand near you]
Tu nadi kinare sajjna, nadi kinare kise pavittar thaan warga
[You are like a holy place by the riverbank, my love]
Sohna koi ni hona tere na warga
[No one can be as beautiful as you]