Mehandi Lyrics English Translation | Jass Bajwa

Seva kareya karungi main vi sass di

[I will also serve my mother-in-law]

Ve mattan dindi bebe meri vi na thakdi

[My mother doesn't get tired of giving me advice]

Seva kareya karungi main vi sass di

[I will also serve my mother-in-law]

Mattan dindi bebe meri vi na thakdi

[My mother doesn't get tired of giving advice]

Sohra saab nu peyo di thaan manniye te maawan vich rabb vasda

[We consider the father-in-law as a father, and God resides in mothers]

Ve teri bebe na banugi meri maa ve

[Your mother will become my mother, oh]

Mehandi aala rang dasda

[The color of my henna tells me so]

Ve teri bebe na banugi meri maa ve

[Your mother will become my mother, oh]

Mehandi aala rang dasda

[The color of my henna tells me so]

Jachne de sikhdi rahi aa kal di dhang ve

[I have been learning the ways to look beautiful since yesterday]

Suitan de milaan lai tainu puch-puch rang ve

[I ask you for color combinations for my suits]

Dohan vicho kaun Jatta jachda ae vadh ve

[Between the two of us, Jatt, who looks better?]

Pucheya karange khade shishe murre jadd ve

[We will ask when we stand in front of the mirror]

Koka jehda tu pyaar naal de gaya

[The nose pin that you gave with love]

Ve sohn teri baahla jachda

[I swear on you, it looks very beautiful]

Phone utte laggi nu savera ho gayi chann ve

[It's morning and I'm still on the phone with you, my moon]

Tere naal laake taan daler ho gayi chann ve

[After being with you, I've become brave, my moon]

Vekhne da scene tera Chandigarh aun da

[Your scene of coming to Chandigarh to see me]

Mann mera meriyan friend'an nu manaun da

[My heart wants to convince my friends]

Mukh tere naal khad ke machauniyan

[I want to create a sensation by standing next to you]

Ve jehdiyan da dil machda

[For those whose hearts burn with jealousy]

Tere geetan te Mandeep Maavi nachdi

[Mandeep Maavi dances to your songs]

Ve naale mera dil nachda

[And my heart dances along with them]

Na da pta nai pyarian da la ke rakhungi ve

[I will keep the names of my beloved ones]

Dassin chota deor mera karda ae ki ve

[Tell me, what does my younger brother-in-law do?]

Ban ju gi jind jaan thode parivar di

[I will become the life and soul of your family]

Adhe kille de ve de vich jatta addi firdi maardi

[In half an acre of land, this Jatti is proudly stamping her feet]