SAMANDAR LYRICS English Translation | EMIWAY BANTAI

Samandar view, sapna pura kar diya

[Sea view, I fulfilled the dream]

Apna kaun saala apna toh mukhar gaya

[Who is truly ours? Even our own turned away]

Shakal small se VIP karte call

[From a small face to VIPs calling me]

Dubai baitha dekh kaun tere bhai ne sab kar diya

[Sitting in Dubai, look who it is, your brother did it all]

Padh liya khud ko jaana kaun hoon main

[I read myself, understood who I am]

Umeed ki aawaaz se mashoor hoon main

[I am famous as the voice of hope]

Koi saath nahi diya bas nikale galtiya

[No one supported me, just pointed out mistakes]

Tabhi industry se door hoon main

[That's why I am far from the industry]

Dekhi humne garibi, khud ke hum karibi

[We saw poverty, we are close to ourselves]

Bhai bhai karke dhai deke nikle farebi

[Calling me brother, then betraying me, the deceivers left]

Bye bye karke fly karke nikle arey be

[Saying bye-bye, we flew away, hey man]

Ocean ke upar se oud humse mehakti

[The scent of Oud comes from us above the ocean]

Jo mujhse jalta woh bhi hi bolta hai

[Even those who are jealous of me say hi]

Beta Dubai ka sheikh abhi bhai bolta hai

[Son, the Sheikh of Dubai calls me brother now]

Manager phone pe bas hello bolta hai

[The manager just says hello on the phone]

Agar deal teri weak toh phir bye bolta hai

[If your deal is weak, then he says bye]

Samandar view, sapna pura kar diya

[Sea view, I fulfilled the dream]

Apna kaun saala apna toh mukhar gaya

[Who is truly ours? Even our own turned away]

Shakal small se VIP karte call

[From a small face to VIPs calling me]

Dubai baitha dekh kaun tere bhai ne sab kar diya

[Sitting in Dubai, look who it is, your brother did it all]

Duniya ne ye sikha diya, bure waqt pe de gaaliya

[The world taught me this, they give abuses in bad times]

Kamyabi pe taaliya, tabhi humne kama liya

[Applause on success, that's why we earned it]

Farak nahi pasand kare ya nahi, haan mujhe kisne kya diya

[Doesn't matter if they like me or not, yeah, what did anyone give me?]

Khud mehnat kiya sapna pura kiya

[I worked hard myself, fulfilled the dream]

Karoon dua uske liye bhi jo bura kiya

[I pray even for the one who did bad to me]

Mera present mera tohfa beta past ko main bhula diya

[My present is my gift, son, I forgot the past]

Paas the alfaaz sirf alfaaz se sab dugna kiya

[I had words, just with words I doubled everything]

Honge kuch raat khud se baat karke rona hoga

[There will be some nights you'll cry talking to yourself]

Kaafi hai haath jinka saath tujhe khona hoga

[There are many hands whose support you will have to lose]

Khuli aankhon mein apna khwab leke sona hoga

[You will have to sleep with your dream in open eyes]

Phir tu bolega sab kuch aane de jo hona hoga

[Then you will say let everything come, whatever is to happen]

Kaise khelega tu vishwas wala chehra dhokha

[How will you play when the face of trust betrays?]

Chalna aasaan nahi in raaston pe dard hoga

[Walking isn't easy, there will be pain on these paths]

Fal jo milega kismat ka nahi hoga mehnat hoga

[The fruit you get won't be of luck, it will be of hard work]

Tabhi sab paar karke baitha idhar maine dekha

[That's why after crossing everything, I sat here and saw]

Samandar view, sapna pura kar diya

[Sea view, I fulfilled the dream]

Apna kaun saala apna toh mukhar gaya

[Who is truly ours? Even our own turned away]

Shakal small se VIP karte call

[From a small face to VIPs calling me]

Dubai baitha dekh kaun tere bhai ne sab kar diya

[Sitting in Dubai, look who it is, your brother did it all]