DIL DIL DIL Lyrics English Translation | Ek Deewane Ki Deewaniyat

ishq angaar agar hai
[If love is a burning ember]
mera bhi yaqeen
[my faith is also]
iss qadar hai
[so strong]
nange-paer chaloon
[that I would walk barefoot]
iss par main
[on it]

jiya bhool aayi
[I’ve forgotten my heart]
bhool aayi
[forgotten it]
bhool aayi re
[oh, I’ve forgotten it]

jiya bhool aayi
[I’ve forgotten my heart]
bhool aayi
[forgotten it]
bhool aayi re
[oh, I’ve forgotten it]

dil dil dil
[Heart, heart, heart]
dil dil dil
[Heart, heart, heart]
dil dil dil
[Heart, heart, heart]

maara re, maara re
[It has killed, it has killed]
teri aankhon ne
[Your eyes]
mujhe maara re
[have killed me]

koi jaaye toh le aaye
[If someone goes, please bring it back]
meri laakh
[my hundred thousand]
duaayein paayien
[blessings they will receive]
main toh piya ki gali
[I, in my beloved’s lane]
main toh piya ki gali
[I, in my beloved’s lane]
jiya bhool aayi re
[have forgotten my heart]

koi jaaye toh le aaye
[If someone goes, please bring it back]
meri laakh
[my hundred thousand]
duaayein paayien
[blessings they will receive]
main toh piya ki gali
[I, in my beloved’s lane]
main toh piya ki gali
[I, in my beloved’s lane]
jiya bhool aayi re
[have forgotten my heart]

koi jaaye toh le aaye
[If someone goes, please bring it back]
meri laakh
[my hundred thousand]
duaayein paayien
[blessings they will receive]

mera koi dooja na
[I have no other]
kaleja seene mein hai
[heart in my chest]
dilbar se hi pyaas bujhe
[My thirst is quenched only by my beloved]
kya rakha peene mein hai
[What is there in drinking?]

dil dil dil
[Heart, heart, heart]
dil dil dil
[Heart, heart, heart]
dil dil dil
[Heart, heart, heart]

mera koi dooja na
[I have no other]
kaleja seene mein hai
[heart in my chest]
dilbar se hi pyaas bujhe
[My thirst is quenched only by my beloved]
kya rakha peene mein hai
[What is there in drinking?]
uthaana mujhe lutf hai ishq ka
[I want to enjoy the pleasure of love]
taraashe meri rooh jo har tarah
[that which carves my soul in every way]
aankhon ke sheeshe mein
[In the mirror of my eyes]
ek-ek reshe mein
[in every single fiber]
saari nason mein piya
[in all my veins, is my beloved]

ang-ang main jali
[Every limb of my body burned]
ang-ang main jali
[Every limb of my body burned]
boondien
[The drops (of rain)]
chhoo naa paayi re
[could not touch me]

koi jaaye toh le aaye
[If someone goes, please bring it back]
meri laakh
[my hundred thousand]
duaayein paayien
[blessings they will receive]
main toh piya ki gali
[I, in my beloved’s lane]
main toh piya ki gali
[I, in my beloved’s lane]
jiya bhool aayi re
[have forgotten my heart]

koi jaaye toh le aaye
[If someone goes, please bring it back]
meri laakh
[my hundred thousand]
duaayein paayien
[blessings they will receive]
main toh piya ki gali
[I, in my beloved’s lane]
main toh piya ki gali
[I, in my beloved’s lane]
jiya bhool aayi re
[have forgotten my heart]

jiya bhool aayi
[I’ve forgotten my heart]
bhool aayi
[forgotten it]
bhool aayi re
[oh, I’ve forgotten it]

jiya bhool aayi
[I’ve forgotten my heart]
bhool aayi
[forgotten it]
bhool aayi re
[oh, I’ve forgotten it]