13 Bande Lyrics English Translation – Khan Bhaini 

Oh pehli vaari billo gall karaan main pyaar naal

[Oh girl, the first time I talk with love]

Ni duji vaari vich banda paake hathyar naal

[The second time, I come with armed men]

Ni teeji vaari te takk de jaan hi ni dinda billo

[The third time, I don't let them go alive, girl]

Kabje te jaake kade dekhi tere yaar naal

[Come and see the land captures with your lover someday]

Gallan naal ambran nu takiyan ni laiyan

[I haven't patched the sky with mere words]

Billo jattan ne taan hun tak yariyan kamaiyan

[Girl, Jatts have only earned friendships until now]

Billo tere shehar vall uddi honi aa khabar

[Girl, the news must have flown to your city]

Kehnde 13 bande naal 3 jeepan ni theiyan

[They say 13 men were found with 3 jeeps]

Billo jatt te hi chalda ae case balliye

[Girl, the case is running only against the Jatt]

Kal nu hona ae thane pesh balliye

[Tomorrow I have to appear at the police station, girl]

Akh eagle ji laal cheete aali chaal ni

[Eyes red like an eagle, walk like a leopard]

Saadi giddran na dass kaadi race balliye

[Tell me, what race do we have with jackals, girl?]

Main arjan cho kho kamm oh ni kare

[I don't snatch things from prayers, I don't do that work]

Bade kaarname kite kade show ni kare

[I did great deeds but never showed them off]

Head up, dole pump, fatte chakk ke rakhide

[Head up, biceps pumped, we keep the standards high]

Dekh naddiyan gaddi de sheeshe low ni kare

[I never rolled down the car windows seeing girls]

Change time ch rakane sadi zindagi si hor

[In good times, girl, our life was different]

Ni badal ge daur, chaddi babe hath dor

[Times have changed, I left the string in God's hands]

No need too much banda mitti di aa dheri

[No need for too much, man is just a pile of dust]

Sach dassan je reality royalty batheri

[To tell the truth, there is plenty of royalty in reality]

Ohi kare sycophancy ni hon dinda loss mera

[He does sycophancy, doesn't let my loss happen]

Ohi aa manager rakane ohi boss

[He is the manager, girl, He is the boss (referring to God)]

Ode te bharosa mainu thalle hathyar te

[I trust Him, and the weapon below me]

Ni jihde agge joda hath rakhda oh yaar te

[And the friend before whom I fold my hands]

Ni nave nave hoye aa bateray jehre darr jande

[There are many new ones who get scared]

Khudda vich varr jado nikla main baahr

[They hide in holes when I step out]

Dekh ke mure aa badmashi da

[Seeing the gangster life in front of them]

Ni meri DP laake rakhe munda teri maasi da

[Your aunt's son keeps my photo as his DP]

Gandasi da ni pardas aala vich takk

[The cut of the axe in the foreign lands]

Lakh balliye karaale koi paa fir rashi da

[Get it insured for lakhs, girl, or perform a ritual]

Sir kithe tale grahin kude

[How can the planetary eclipse be avoided, girl?]

Ghar behke din katt lain kude

[Just sit at home and pass your days, girl]

Oh khalkat kathi saari aa

[The whole crowd is gathered]

Munda army aa one man kude

[The boy is a one-man army, girl]