Apsraa 2 Lyrics English Translation – Jaani, Asees Kaur

Apsraa hoyi hor vi gori

[The fairy has become even more beautiful]

Apsraa de kamaal vekho

[Look at the wonders of the fairy]

Ankhan vekho, rang vekho, waal vekho

[Look at her eyes, her color, her hair]

Ohne paali nakk ch wali

[She has a nose ring]

Mar jaoge chaal vekho

[You'll die seeing her walk]

Dekhan waleyo tusi ki vekho

[Oh onlookers, what are you looking at?]

Tusi te mera haal vekho

[You should see my condition]

Jaani ve jaani ve, tera eh jaana

[Oh Jaani, your leaving like this]

Jaani ve jaani ve, mainu kha gaya

[Oh Jaani, it has consumed me]

Jaani ve jaani ve, hun saah na aaya

[Oh Jaani, now I can't breathe]

Jaani ve jaani ve, tu aa gaya

[Oh Jaani, you have come]

Soyi main soyi main teri baah utte

[I slept, I slept on your arm]

Soyi jivein अच्छा hai chhaaon utte

[I slept like it's a good shade]

Aaja ve aaja akhan te mila

[Come, oh come, let our eyes meet]

Ve main nai rehndi aasmaan utte

[I don't live in the sky]

Chhodi na chhodi na ve raah chhodna

[Don't leave, don't leave the path]

Modi na modi na dil na modna

[Don't turn back, don't turn your heart away]

Mere baare na soch main jee laangi

[Don't think about me, I will live]

Mere layi tu par tera har torhna

[But for me, you have to break every bond]

Chhodi na chhodi na ve raah chhodna

[Don't leave, don't leave the path]

Modi na modi na dil na modna

[Don't turn back, don't turn your heart away]