Translated Punjabi Lyrics

Chorus
Ni Tattoo Teri Hip Te Glock Mere Lakk Te
[Your tattoo on the hip, my Glock on my waist]
Ni Kadde Vadeyan Gharo Billo Jehde Sade Pakh Te
[We take out the big ones from home, girl, who are on our side]
Tu Mange Kude Khair Ni Rakane Tere Shehar
[You ask for peace, girl, we don’t keep it in your city]
Hor Kinni Der Thehar Ya Depend Thakk Thakk Te
[How long we stay depends on the hustle]

Saambh Saambh Rakhde Mashookan Wangu Gaddiyan
[We take care of cars like they’re our lovers]
Ni Chahan Utte Mel Diyan Naag Diyan Bachiyan
[On the wheels, we match the charm of cobras]
Ho Chhad Deya Pith Piche Ankh Aa Gayi Jehde Cheez Te
[Left behind whatever we set our eyes on]
Labb Laine Kothiyan Life Time Lease Te
[We find mansions on a lifetime lease]

Border’an Te Pind Link Taaran Ton Aa Paar De
[Villages linked to borders, crossing over from the stars]
Ni Peg Kitte Dinde Aaye Cheti Karobaar De
[We pour drinks where business deals are quick]
Ni Chhadiyo Ni Jeene Asi Chhad Deya Drone Ni
[No one can match us, we’ve left drones behind]
Karni Black Hi Ae Lai Je Pawe Dhaun Ni
[We deal in black, ready to fire if needed]

Ho Kam Jama Peak Te Te Sirra Paya Laggeya
[Work’s at its peak, and we’ve hit the top]
Ni Munda Sidha Hikk Vich Nasiba De Aa Wajeya
[The boy’s straightforward, fate’s in his chest]
Ho Kutt Ke Manonde Na Manaun Saade Nach Ke
[We don’t celebrate by beating, but by dancing]
Bina Warning Bande Lai Jande Chak Ke
[Without warning, we take people out]

Chorus
Ni Tattoo Teri Hip Te Glock Mere Lakk Te
[Your tattoo on the hip, my Glock on my waist]
Ni Kadde Vadeyan Gharo Billo Jehde Sade Pakh Te
[We take out the big ones from home, girl, who are on our side]
Tu Mange Kude Khair Ni Rakane Tere Shehar
[You ask for peace, girl, we don’t keep it in your city]
Hor Kinni Der Thehar Ya Depend Thakk Thakk Te
[How long we stay depends on the hustle]

Charcha Hi Ainj Chaldi Ae Saade Naam Di
[The talk always revolves around our name]
Ni Hundi Si Chadayi Jo Bathinde Aale Kaam Di
[There was a rise from the work of Bathinda folks]
Ho Nappi Di Ni Paid Kade Hundi Kise Sher Di
[A lion’s steps are never measured]
Ho Jawan Main Keha Side Te Kyun Moore Ho Ho Kherdi
[I said, young man, why are you scared standing aside]

Eh Saana Wale Phed Nuksaan Ethe Jaan Da
[These streets’ rounds cause harm to life]
Ni Labb Koi Chor Ya Chhalaru Koi Aan Da
[Find a thief or a fraud who dares to come]
Anjaan Da Ni Kitte Saade Kaib Bande Aunde Na Radar Te
[Strangers don’t come on our radar]
Zindagi Hi Layi Di Aa Billo Jitt Haar Te
[Life’s all about wins and losses, girl]

Ho Maarda Ubale Khoon Nasli Blood Da
[Boiling blood runs in our veins]
Te Nede Tede Haini Koi Mukabla Stud Da
[No one can compete with the real stud]
Ni Kadh Kaath Uchi Jiwein Kila Ae Lahore Da
[Standing tall like the fort of Lahore]
Dooron Pata Lag Hi Janda Ae Cheez Pure Da
[From afar, you can tell it’s the real deal]

Kissa Bada Lamba Ae Malot Ton Mohali Da
[The story’s long, from Malout to Mohali]
Tu Fer Kade Puchi Eh Masla Ni Kahli Da
[You’ll ask later, this issue isn’t trivial]
Ho Jana Asi Kithe Aa Te Kithon Aaye Uth Ke
[Know where we are and where we came from]
Duniya Ki Cheez Rabb Khaji Ae Ni Lutt Ke
[What’s in the world, God’s given, not looted]

Chorus
Ni Tattoo Teri Hip Te Glock Mere Lakk Te
[Your tattoo on the hip, my Glock on my waist]
Ni Kadde Vadeyan Gharo Billo Jehde Sade Pakh Te
[We take out the big ones from home, girl, who are on our side]
Tu Mange Kude Khair Ni Rakane Tere Shehar
[You ask for peace, girl, we don’t keep it in your city]
Hor Kinni Der Thehar Ya Depend Thakk Thakk Te
[How long we stay depends on the hustle]

Naal Ne Jo Rehnde Billo 90 Aale Gear De
[Those with us roll with 90s-style gear]
Te Dila Dula Naal Kithe Sade Aale Khed De
[Where do they play with hearts like ours]
Ho Hundi Bas Iko Sanu Khed Yaar Paar Di
[There’s only one game we play, beyond limits]
Nikli Pawayi Rakhan Landua Di Daar Di
[We keep the weaklings’ beards in check]

Tu Thahan Utte Firdi Aa Dhaar Ne Nu Saah Ni
[You roam the streets, but there’s no breath for the edge]
Te Sada Panj Agle Koi Minta Da Vassa Ni
[Our five moves ahead, no one controls us in minutes]
Ho Vair Pair Pair Te Tu Pyaar Fire Paaldi
[Enemies on every step, and you spark love like fire]
Kahton Mohabattiye Jawani Fire Gaaldi
[Why, my love, does youth burn like fire]

Ho Katne Aa Kille Hi Toronto Aale Yaar Ne
[Our crew’s in forts, even Toronto friends]
Te Khulle Mikke Hundeyan To Ditti Lanedaar Ne
[Open or closed, we’ve given legendary hits]
Ho Ad Ji Na Kare Shera Kha Ke Aaye Kutt Je
[Don’t mess with us, we strike like lions]
Fad Layiye Gutt Ton Te Banda Kive Chhut Je
[Grab them by the throat, how can they escape]

Ni Nehra Vich Sutt Laine Dupa Ohi Area
[In the dark, we take out the ones in that area]
Te Kaali Goli Udd Di Rakane Jithon Neriyan
[And black bullets fly where we aim]
Ho Jeepan Jithe Mercedes Diyan Ne Baithe Rakh Ke
[Where Jeeps and Mercedes are parked]
Wayi Di Aae Seveyan Ch Thapi Jithe Patt Te
[The streets are heated where we make our mark]

Chorus
Ni Tattoo Teri Hip Te Glock Mere Lakk Te
[Your tattoo on the hip, my Glock on my waist]
Ni Kadde Vadeyan Gharo Billo Jehde Sade Pakh Te
[We take out the big ones from home, girl, who are on our side]
Tu Mange Kude Khair Ni Rakane Tere Shehar
[You ask for peace, girl, we don’t keep it in your city]
Hor Kinni Der Thehar Ya Depend Thakk Thakk Te
[How long we stay depends on the hustle]