Eyes On Us Lyrics English Translation – Navaan Sandhu

Ho vekh chadeya munde nazran de vich billo
[Look, the boy has risen in everyone’s eyes, girl]
Shehri shoriyan nu paunde poori khich billo
[He’s getting a lot of attention from the city girls, girl]
Latt chobran di jihde piche lagdi aa
[The one the young men are crazy about]
Ohdi bhull ke vi lagdi na pith billo
[Even by mistake, he doesn’t show his back, girl]

Vekh chadeya munde nazran de vich billo
[Look, the boy has risen in everyone’s eyes, girl]
Shehri shoriyan nu paunde poori khich billo
[He’s getting a lot of attention from the city girls, girl]
Latt chobran di jihde piche lagdi aa
[The one the young men are crazy about]
Ohdi bhull ke vi lagdi na pith billo
[Even by mistake, he doesn’t show his back, girl]

Chadeya munde nazran de vich billo
[The boy has risen in everyone’s eyes, girl]
Shehri shoriyan nu paunde poori khich billo
[He’s getting a lot of attention from the city girls, girl]
Latt chobran di jihde piche lagdi aa
[The one the young men are crazy about]
Ohdi bhull ke vi lagdi na pith billo
[Even by mistake, he doesn’t show his back, girl]

Chadeya
[He has risen]

Time mera wadda, thode din da na khed koi
[My time is big, it’s not a game of a few days]
Chheti akk jaana aivein kar di na chedh koyi
[I’ll get bored quickly, don’t tease me for no reason]
Dukh teriyan zulfan ch karne main fade
[I want to get lost in your hair]
Bas inni ke chadaayi aa ke chade sutt deneya ni
[My ascent is such that I can make anyone fall]

Fame layi da kise tagde naal laine aa ni
[I take on someone strong for fame]
Gallibaati unjh saanu aaye din dhaun loki
[People try to bring me down with their words every day]
Kaahde diyan takkran ch kise ton na tehne aa ni
[I don’t get defeated in any competition]
Button kameezan de main tuttan te laate billo
[I’ve put buttons on my torn shirts, girl]

Jiddan da aaya desi mehnat de wal ni
[Since I’ve come towards desi hard work]
Hunn ragan vich vassan shehar shehar pind pind
[Now I reside in the veins of every city and village]
Par chappadan nu hakk ditta saara tiddi dal ni
[But I haven’t given the right to the locust swarm over the ponds]
Ho rapperan naal rapper te kaviyan naal kavi aan main
[I am a rapper with rappers and a poet with poets]

Dhahan par sutt di jo jaan leva shavi aan main
[I am the one who can bring down even a life-taking image]
Teama toleyan naal eh poore nahiyo hunde
[They are not complete with their teams and groups]
Billo sheyan na kholota sagon chaar guna chavi aan main
[Girl, I don’t stand with lions, I am four times more beautiful]
Ni main jinna naal rakhiyan ne antt tak pakkiyan ne
[The ones I’ve kept relations with are firm till the end]

Lamborghini’an top diyan pattiyan ne
[I have wooed top-class girls]
Billiyan balori akhan kaaliyan te kakkiyan ne
[Cat-like, crystal-clear, black, and brown eyes]
Top fun fighter’an haddan saariyan hi tappiyan ne
[Top fun fighters have crossed all limits]
Langh mere kolon hunn dassan tainu bach ke
[Pass by me now, I’ll tell you how to be saved]
Kiddan butterfly bani vekh laiye lakk te
[Let’s see how you’ve become a butterfly on your waist]
Hath dho ke paina jehdi cheez piche pawaan main
[I go after whatever I want with determination]

Je deewali leak gudi kude mere hath te
[If the Diwali kite, my dear, is in my hand]
Lehar laggi aa plazeyan ch taiyon rehnda dera ni
[There’s a wave in the plazas, that’s why I stay there]
Khad khad vehndi ae Bronco wala kehda ni
[She stands and watches, asking who the Bronco guy is]
Chadd da trail perfume lagga tera ni
[Your perfume leaves a trail]
La ke aayi ae tu jehda kehar la herrera ni
[The one you’ve worn, it’s a storm, La Herrera]

Tu goriyan te chade dekhe digde ni dekhe kade
[You’ve seen them fall for fair girls, but you’ve never seen them fall]
Thand vich pale taiyon hath nahiyo seke kade
[We grew up in the cold, that’s why we’ve never warmed our hands]
Darna je aunde bahutte mathe nahiyo teke kade
[If we knew fear, we would never have bowed our heads so much]
Mardan nu jail jive dhiyan nu aa peke kade
[For men, jail is like a daughter’s paternal home]

Jatt na jeena ni main jail vichon sikhya ae
[I haven’t learned to live like a Jatt in jail]
Hunn time maidaan ni main jurtan na jittya ae
[Now is not the time for the field, I have won with my courage]
Ghata saade vairiyan de karman ch likhya ae
[Loss is written in the fate of our enemies]
Uthne ni dena koyi mitran ne mithya ae
[Our friends have decided not to let anyone rise]
Muscle dimaag de stiff hoye paye aa ni
[The muscles of the mind have become stiff]
Maal naal yaar saare tich hoye paye aa ni
[All the friends are high on stuff]
Bhalde dawai vairi sick hoye paye aa ni
[The enemies are looking for medicine, they have fallen sick]
Fan meri vibe vich litt hoye paye aa ni
[The fans are lit in my vibe]

Neck teri jidda role karde blunt munde
[Like your neck, the boys roll a blunt]
Chheti kitte hilde ya khad de front munde
[The boys who either move quickly or stand at the front]
10 hazaar watt chakki karde current munde
[Carrying 10,000 watts, the boys generate electricity]
Gharan vich sadh gharon nikkalde stunt munde
[Saints in their homes, they come out and do stunts]