Better Days Lyrics English Translation – Guri Lahoria

Ho changey dina di umeed, ehsa din koi aave
[Oh, the hope of better days, may such a day come]
Ke mere CA ton kamaayi meri sambhi na jaave
[That my CA can’t handle my earnings]
Ni piche Range Rover’an da lamma kaafila aave
[That a long convoy of Range Rovers follows me]
Te jatt double R vich baitha shookda jaave ni
[And the Jatt rides in a Rolls Royce, making a grand entrance]

Aisi legacy create hou, duniya dekhu
[Such a legacy will be created, the world will see]
Ke eh kal da jawaak saala kar hi ki geya ni
[That what has this kid from yesterday even achieved?]
Shehar akhaan nu jo jache ohnu buy kar lawaan
[Whatever in the city pleases my eyes, I’ll buy it]
Aapa karke dikhauna kalle karne ni daawe
[We have to show it through actions, not just make claims]

Chnge dina di umeed, ehsa din koi aave
[The hope of better days, may such a day come]
Ke meri bank ton kamaayi meri sambhi na jaave
[That the bank can’t handle my earnings]
Ni changey dina di umeed, ehsa din koi aave
[The hope of better days, may such a day come]
Ke mere CA ton kamaayi meri sambhi na jaave
[That my CA can’t handle my earnings]

Oh annually bharaan main karodan da tax vi
[Oh, annually I pay taxes in crores]
J Cole wangu taan vi ghatt karaan main flex vi
[Still, like J Cole, I flex less]
Meri kalam puche vi, jatta who is next?
[My pen asks, “Jatt, who is next?”]
Ve sach likhaan main daleelan naal facts, facts, facts
[I write the truth with logic and facts, facts, facts]

Gutt te Rolly, on my sony
[Rolex on my wrist, on my Sony (headphones)]
Bura main bura bahut bachke chalo ji
[I am bad, very bad, so walk carefully]
Different day, same shit
[Different day, same shit]
Kade low kade hit
[Sometimes low, sometimes a hit]
Jatt vairiyan di cheek marwaave
[The Jatt makes the enemies scream]

Chnge dina di umeed, ehsa din koi aave
[The hope of better days, may such a day come]
Ke mere CA ton kamaayi meri sambhi na jaave
[That my CA can’t handle my earnings]
Ni changey dina di umeed, ehsa din koi aave
[The hope of better days, may such a day come]
Ke mere CA ton kamaayi meri sambhi na jaave ni
[That my CA can’t handle my earnings]

Ho jado hunda parivaar mera khush mere ton
[Oh, when my family is happy with me]
Meri khushi vi duggni odo ho jandi aa
[My happiness also doubles at that time]
Te main hass ke khichaavan sada family naal photo
[And I always happily get a photo taken with my family]
Ohnu dekh dekh bebe khush hoi jandi aa
[Seeing that, my mother keeps getting happy]

Mainu yaad jado pehli gaddi ghar laike geya
[I remember when I brought the first car home]
Meri maa ne si pehla bol Waheguru keha
[My mother first said “Waheguru” (God)]
Mainu hun ni toofana kolo darr lagda
[I am not afraid of storms anymore]
Kyonki jit da na haar da koi darr mainu reha
[Because I no longer have the fear of winning or losing]

Naale aap hona pairan te stand jatt ne
[And the Jatt has to stand on his own feet]
Te hove yaaran di tarakki eh vi naal naal chaahve
[And he also wishes for the progress of his friends]
Chnge dina di umeed, ehsa din koi aave
[The hope of better days, may such a day come]
Ke meri bank ton kamaayi meri sambhi na jaave
[That the bank can’t handle my earnings]

Ni changey dina di umeed, ehsa din koi aave
[The hope of better days, may such a day come]
Ke mere CA ton kamaayi meri sambhi na jaave ni
[That my CA can’t handle my earnings]
Oh yaar tera jammeya hi superstar
[Oh, your friend was born a superstar]
Kujh kalakaar vichon vich khande badi khaar
[Some artists are very jealous from within]

Badi wait kiti vaari di, main muh ni chakk ke
[I waited a long time for my turn, I didn’t look up]
Shehar bass ch vi geya ni main muh takk ke
[I didn’t even go to the city by bus, covering my face]
Saanu pichra makhaul bada kita lokan ne
[People made a lot of fun of us in the past]
Ni aapa kache ni o time naal aaye pakk ke
[We are not raw, we have matured with time]

Guri likhe Guri gaave
[Guri writes, Guri sings]
Hun saade jehi life ethe har koi chaahve
[Now everyone here wants a life like ours]
Hun saade jehi life ethe har koi chaahve
[Now everyone here wants a life like ours]
Hun saade jehi life ethe har koi..
[Now everyone here wants a life like ours…]
Vey hun shehar mera mere te proud karda
[Now my city is proud of me]
Vi jado gaaneya ch naam bai Mukerian da aave
[When the name of Mukerian comes in the songs]