Gabru Lyrics English Translation | Jashanjeet

Ho taur te shakeeni launda ae gabru
[The young man is very stylish and fashionable]
Sohni jehi pagg bann da gabru
[The young man ties a beautiful turban]
Ho ainak vi laake rakhda gabru
[The young man also wears glasses]
Ho muchh ji chadha ke rakhda gabru
[The young man keeps his mustache twirled up]

Ho kurta pajama paunda ae gabru
[The young man wears a kurta pajama]
Ho gutt utte ghadi launda ae gabru
[The young man wears a watch on his wrist]
Ho leadery ch pair rakhda gabru
[The young man steps into leadership]
Ho pind vich gedi launda ae gabru
[The young man roams around the village]

Ho yaari yaari yaari
[Oh friendship, friendship, friendship]
Aari aari aari
[A traditional Punjabi chant]
Ikk muchh khadi bapu di
[One is my father’s upright mustache]
Dooja 32 bor jatt nu pyari
[The second is the .32 bore pistol, which the Jatt loves]

Ikk muchh khadi bapu di
[One is my father’s upright mustache]
Dooja 32 bor jatt nu pyari
[The second is the .32 bore pistol, which the Jatt loves]
Ikk muchh khadi bapu di
[One is my father’s upright mustache]

Oh akhiyan de vichon kude bulliyan de vichon
[Oh, from your eyes and from your lips, girl]
Kera bolde tu gabru da naa ni
[Just say the young man’s name once]
Bolde ne jehde pith piche goriye
[Those who speak behind my back, fair girl]
Ni main taan daadu banereyan ton kaa ni
[I will make the crows fly from the rooftops]

Oh yaar beli naal rakhda gabru
[The young man keeps his friends with him]
Oh thalle kaali thar rakhda gabru
[He has a black Thar (jeep) under him, the young man]
Ho dabb hathyaar rakhda gabru
[He keeps a weapon in his waistband, the young man]
Oh akhiyan ch jaanda rachda gabru
[He gets into your eyes, the young man]

Ho mehnge leede lattay paunda ae gabru
[The young man wears expensive clothes]
Oh scent shent use launda ae gabru
[The young man uses perfumes and scents]
Ho paisa dekh khulla kharche gabru
[Look, the young man spends money freely]
Oh taan hi taan karaunda charche gabru
[That’s why the young man is always talked about]

Ho pad’de pad’de pad’de
[While reading, reading, reading]
Pad’de pad’de pad’de
[While reading, reading, reading]
Ni jatt di chadhayi vekh ke
[Seeing the Jatt’s rise]
Oh saare rehnde aa shareek dekh sarhde
[All the rivals keep watching and burning with jealousy]

Ni jatt di chadhayi vekh ke
[Seeing the Jatt’s rise]
Oh saare rehnde aa shareek dekh sarhde
[All the rivals keep watching and burning with jealousy]
Ni jatt di chadhayi vekh ke
[Seeing the Jatt’s rise]

Ho main Hane Speyeran dass ki ladae kehda
[I am like a seasoned snake charmer, tell me who wants to fight]
Bina balliye bajaye dass been ni
[Without you, girl, tell me, the flute doesn’t play]
Naam jashan bathere hath pa lu dass kehda
[My name is Jashan, many have tried to mess with me, tell me who else wants to]
Doodh sasta te mehngiyan creama ni
[Milk is cheap but the creams are expensive]

Oh ghaint gall baat rakhda gabru
[The young man has a great way of talking]
Oh har vele rehnda hassda gabru
[He is always smiling, the young man]
Oh Rane Ranjit warga gabru
[He’s like Rana Ranjit (Maharaja Ranjit Singh), the young man]
Oh yaara piche dekh add’da gabru
[Look, he stands up for his friends, the young man]