The song “Tihar Song Lyrics English Translation” is performed by Ashish Rana (LAURE) and Ekdev Limbu. It is composed and written by Ashish Rana, with music programmed and arranged by Deepak Lama, who also served as the recordist. The track was mixed and mastered by Rohit Shakya, featuring Kiran Maharjan on the sarangi and Kevin Gurung on the flute.
Tihar Song Lyrics
Deusi re!
[Deusi re!]
Aama Baba, Daju bhai, Didi bahini, Kaka Kaki, Mama maiju sabai jana tol baasi
[Mother, father, older brother, younger brother, older sister, younger sister, uncle, aunt, maternal uncle, maternal aunt, all the neighbors]
Aayou hai hami feri laaj-saram pachayera
[Here we are again, having digested our shame]
Aayou hai hami feri ghar-beti aama-baba
[Here we are again, to the master and mistress of the house]
Deusi kheldai aaja tapai ko sundar aaganama
[Playing Deusi today in your beautiful courtyard]
Laxmi basai basun tapai ko sadhanama
[May Goddess Laxmi reside in your endeavors]
Yei nai pukaarne chhau hami hamro prarthanama
[This is what we will call for in our prayers]
Bhana bhana bhai ho
[Say it, oh brothers]
Deusi re!
[Deusi re!]
Ali ramrari bhana
[Say it a little better]
Deusi re!
[Deusi re!]
Ali swor milaaikana
[Match your voices a little]
Deusi re!
[Deusi re!]
Aba bhana bhana bhai ho deusi re bhana
[Now say it, oh brothers, say Deusi re]
Rato mato, ne-hop ko baato
[Red mud, the path of Nep-hop]
Hami lad-dai ra pad-dai
[We, fighting and studying]
Yei aayeka hami deusi re khelna
[This is how we have come to play Deusi re]
Dhaka topi jhalka-dai, gunyu cholo dhalkaaudai
[Flashing the Dhaka topi, swaying in the gunyu cholo]
Jham-ma haale nachakka kamar lai madkaaudai
[With a jingle, gracefully swaying the waist]
Boka harle maadal, tinak-dhinak thadkaa-dai
[The men playing the madal, beating it to a rhythm]
Kunama gaera thukpe, sulta, khukuri jhik-dai
[Going to a corner, spitting, pulling out a khukuri]
Deusi re, deusi re jhilimili tihar
[Deusi re, Deusi re, sparkling Tihar]
Soltini ko bhana k chha bhitri man ko bichar
[Oh sister-in-law, tell me what are your inner thoughts]
Aati-chitto parla timlai jiskaauda jhan-jhan
[You'll get very irritated the more I tease you]
Dai banaaune nasocha hai khali chhaina nidhar
[Don't think of making me your brother, my forehead isn't empty]
Aayou hai hami feri ghar-beti aama-baba
[Here we are again, to the master and mistress of the house]
Deusi kheldai aaja tapai ko sundar aaganama
[Playing Deusi today in your beautiful courtyard]
Laxmi basai basun tapai ko sadhanama
[May Goddess Laxmi reside in your endeavors]
Yei nai pukaarne chhau hami hamro prarthanama
[This is what we will call for in our prayers]
Bhana bhana bhai ho
[Say it, oh brothers]
Deusi re!
[Deusi re!]
Sabai jana bhana
[Everyone say it]
Deusi re!
[Deusi re!]
Ali jor milaaikana
[Match your voices with more energy]
Deusi re!
[Deusi re!]
Aba bhana bhana bhai ho, deusi re, deusi re, deusi re, deusi re bhana
[Now say it, oh brothers, say Deusi re, Deusi re, Deusi re, say Deusi re]
“End Lyrics”
Song Information
| Song Title | Tihar Song |
|---|---|
|
Singer |
LAURE & Ekdev Limbu |
|
Lyrics |
Ashish Rana |
|
Recordist
|
Deepak Lama
|
|
Flute |
Kevin Gurung
|
|
Uploaded On Date
|
Oct 21, 2025 |