Tu Te Sharab Lyrics English Translation | Bismil & Gurnazar

Thode thode change te thode je kharab

[A little bit good and a little bit bad]

Tu te sharab, tu te sharab

[You and alcohol, you and alcohol]

Tujhme aur sharab mein do hi cheezein khaas hain

[In you and in alcohol, there are only two special things]

Dono mein nasha hai, dono dil ke paas hain

[Both have intoxication, both are close to the heart]

Dono hi jaanleva hain, par dono ki pyaas hai

[Both are life-threatening, but there is a thirst for both]

Dono mein nasha hai, dono dil ke paas hain

[Both have intoxication, both are close to the heart]

Rag rag de vich vas gayi ae, chah ke vi chaddi jaani nahi

[It has settled in every vein, I can't leave it even if I want to]

Main tainu vi nahi chhad sakda, eh sharab vi chaddi jaani nahi

[I can't leave you, and I can't leave this alcohol either]

Tum dono ke bina nazar, bas ek zinda laash hai

[Without you both, the sight is just a living corpse]

Dono mein nasha hai, dono dil ke paas hai

[Both have intoxication, both are close to the heart]

Na sona, na chandi chahiye

[I don't want gold, nor silver]

Na jeb mein mujhko Gandhi chahiye

[I don't need Gandhi (money) in my pocket]

Main bhi na jaanu kyun chahiye mujhko tu te sharab

[I also don't know why I need you and alcohol]

Par 24 ghante chahiye mujhko tu te sharab

[But I need you and alcohol 24 hours a day]

Dono ka nasha mere bas gaya seene mein

[The intoxication of both has settled in my heart]

Inki wajah se maza aata hai jeene mein

[Because of them, there is joy in living]

Tu jo aa jaaye maikhane mein kabhi toh

[If you ever come to the tavern]

Badhega suroor tujhe dekh ke peene mein

[The intoxication will increase by seeing you while drinking]