Neele Nain Lyrics English Translation – Babbu Maan

Bada samjhaya, bada varaya

[I tried to explain a lot, I tried to stop it a lot]

Dil karda reha adab

[The heart kept being stubborn]

Dil karda reha adab, aje vi neyana ae

[The heart kept being stubborn, it's still childish]

Tere neele neele naina vich dub jaana ae

[I want to drown in your blue, blue eyes]

Tere neele neele naina vich dub jaana ae

[I want to drown in your blue, blue eyes]

Kujh mangde na hor, sadda hai ni koyi zor

[We don't ask for anything else, we have no control]

Bas mangde haan channo tere ishqe di lor

[We just ask for the need of your love, beautiful]

Mainu samajh na aave, eh kaisa taana ae

[I don't understand what kind of fabric this is]

Sadda ikko ik raag, 24 ghante da vairaag

[Our only tune is a 24-hour separation]

Tere hijr ch deve na paraan eh tyaag

[In your separation, this sacrifice doesn't give life]

Tere naal behke hathne da khana khana ae

[Sitting with you, I want to eat from the same plate]

Tere joban da soota jaani surgan da jhoota

[The puff of your youth is like a swing to the heavens]

Kitte sukk hi na jaave mere pyaar wala boota

[I hope the plant of my love doesn't dry up]

Tu bibi kudi tera Maan vi seyana ae

[You are a gentle girl and your Maan is also wise]

Behke dukh sukh wand peena ishqe da chhand

[Sitting together, sharing sorrows and happiness, drinking the verse of love]

Eh joban ni rehna tainu kaahda hai ghamand

[This youth will not last, what are you so proud of]

Ni tu laake taan vekh mera dil thikana ae

[Try giving your heart to me, my heart is the right place]