Ki Kariye Lyrics English Translation – Babbu Maan & Debi Makhsoospuri 

Je ohnu shauk phatt laune da

[If she is fond of inflicting wounds]

Sadda haq nahio ban’da si kariye

[It is not our right to do so]

Jad jhootan wali chali gayi

[When the liar has gone]

Assi peengh paayi nu ki kariye

[What should we do with the swing we set up?]

Kise hor de naa’ve chadh gayi jo

[She who has been dedicated to someone else]

Assi oss nazam nu gaaiye kyon

[Why should we sing that poem?]

Jihne zindagi vichon kadd ditta

[The one who has removed us from her life]

Oss shehar da phera paaiye kyon

[Why should we visit that city?]

Kade vote jo saddi pakki si

[The vote that was once firmly ours]

Dooje dhar naal khalo gayi ae

[Has now sided with the other party]

Sachi paan di beggi jayi

[Like a true queen of hearts]

Kise hor di begum ho gayi ae

[She has become someone else's queen]

Assi hukum de gole saan par hun

[We were slaves to her command, but now]

Jee-jee, jee-jee kariye

[We say "yes, yes" to everything]

Jad jhootan wali chali gayi

[When the liar has gone]

Assi peengh paayi nu ki kariye

[What should we do with the swing we set up?]

Je ohnu shauk phatt laune da

[If she is fond of inflicting wounds]

Sadda haq nahio ban’da si kariye

[It is not our right to do so]

Har vaari neeven ve kyon hoiye

[Why should we bow down every time?]

Har pehal aapan hi kyon kariye

[Why should we be the ones to take the first step every time?]

Ohda ae aadat changi nahi

[That habit of hers is not good]

Galti har vaar ohi kariye

[We make the same mistake every time]

Beimaan de shauk awalle ne

[The dishonest one has strange hobbies]

Bas geetan di khumaari hai

[There is only the intoxication of songs]

Dohan de sajjan tur gaye ne

[The lovers of both have departed]

Taan hi ‘Debi-Maan’ di yaari hai

[That's why there is the friendship of 'Debi-Maan']

Saareyan nu hass ke milde aan

[We meet everyone with a smile]

Hijran nu kalle hi jariye

[We endure the pain of separation alone]