Boliyan Lyrics English Translation | Jelly, Sukh Sandhu

Naal hasse naal khede

[We laughed together, we played together]

Naal behke gallan kitiyan

[We sat together and talked for hours]

Mauka ditta nahio kade ruswaiyan da

[Never gave a chance for disagreements]

Labban nahi jaggon loki vekh lain labh ke

[People won't find anyone like you in the world, let them search]

Hunda ae pyaar behna da jo bhaiyan da

[The love that sisters have for their brothers]

Addiyan ghuchak paiyan jhanjran

[The anklets on my heels are jingling]

Lakhan note lavaaye

[Spent lakhs of rupees]

Nachke patt maala tu

[You danced your heart out]

Ajj din shagna de aaye

[Today is the auspicious day]

Chete aaune time bade jo katheya naal handaye

[I will remember the great times we spent together]

Behna dhan begana ae vi kaisa lekh likhaye

[A sister is someone else's wealth, what a fate is written]

Nach nach ke dharti hila de ni

[Dance and shake the earth]

Ambar vi jhumman laa de ni

[Make the sky dance too]

Ajj nachke dharti hila de ni

[Today, dance and shake the earth]

Asi karde aan jida dilon karde aan

[We do what we do from the heart]

Asi marde aan jide dilon marde aan

[We die for whom we love from the heart]

Sadde dil na jinna de naal mel khande

[Those whose hearts don't match with ours]

Ohdi ankh di ghoor vi na jarrde aan

[We can't even bear the stare of their eyes]

Ohdi ankh di ghoor vi na jarrde aan

[We can't even bear the stare of their eyes]

Sir mathe te saambi jatt ne

[The Jatt has kept it on his forehead with respect]

Bapu wali virasat

[The legacy of his father]

Pehla dharam kisani saddi

[Farming is our first religion]

Duji kara siyasat

[Politics is our second]

Ghatt boldi boli saddi jor bolda dadda

[Our speech is less, but our strength speaks volumes]

25 pindan ch bolle bas sadda

[Our name echoes in 25 villages]

25 pindan ch naam challe bas sadda

[Our name runs in 25 villages]

25 pindan ch

[In 25 villages]

Tusi sune na brand jehde paaye hoye aa

[You haven't heard of the brands we wear]

Munde chandigarh shehar de ni chhaye hoye aa

[The boys from Chandigarh city are all over]

Saari umar na thodde ton ajeeb hone

[For your whole life, you won't be amazed]

Jehde mittran ne level banaye hoye aa

[The levels that my friends have created]

Jo dil vich oh sidha munh te rakhde pindan wale

[Whatever is in the heart, they say it straight to the face, the people from the villages]

Thodde shehriyan wangu nahio karde kaale maale

[They don't do shady things like you city folks]

Teri Beemer utte bhari Note 11 wale

[The Note 11 is heavier than your Beemer]

Thoddi worth jinne kille jatt saambale

[The Jatt manages as many acres as your worth]

Thoddi worth jinne kille jatt saambale

[The Jatt manages as many acres as your worth]

10 killeya da aunda ni flat othe

[A 10-acre flat doesn't come there]

Hath khulle ho jande tight othe

[Hands become tight there]

Tahiyo pind chhad shehar tusi aake vasde

[That's why you leave the village and settle in the city]

Kanu labbde o future bright othe

[Why do you look for a bright future there]