Circle Lyrics English Translation –  Amanraj Gill 

Ho maare character pe uthe aur beth pe
[Oh, they rise and sit on my character]
Aslya ki gel dekh photo tere net pe
[Look at the photos with weapons on your internet]
Re side mein ho jave tere shehar aala chal re
[Hey, step aside, the guy from your city is coming]
Maathe beech mein main deun 2 inch ka circle re
[I’ll make a 2-inch circle in the middle of your forehead]

Na gaali baat na kare
[I don’t talk abusively]
Ke gunda bolna yo kaam aave tera
[Does calling me a goon work for you?]
Arre weapon aage ke chhore pe
[Hey, in front of the weapon, on the boy]
Chale bana ke staff aale ghera
[The staff members form a circle]
Main yaari darti laun na
[I don’t make friends out of fear]
Ready partner mein naam aave mera
[Ready partner, my name comes up]

Pangya mein pair dhara, chadhti jawani mein
[I’ve stepped into troubles in my rising youth]
Karake ne kaale sheeshe, phiro rajdhani mein
[Getting black tinted windows, I roam in the capital city]
Oh pangya mein pair dhara, chadhti jawani mein
[Oh, I’ve stepped into troubles in my rising youth]
Karake ne kaale sheeshe, phiro rajdhani mein
[Getting black tinted windows, I roam in the capital city]
Tere parche darj RP aale, jude se choti ke
[Cases are filed against you, connected to the top]
Maare pocha mein se madam ji, jitt Ford Fortuner ke
[Madam is in our reach, where the Ford Fortuner is]

Ve BBC pe news chaalti
[The news runs on the BBC]
Sarkara ke badnaam naam tera
[Your name is infamous in the governments]
Arre weapon aage ke chhore pe
[Hey, in front of the weapon, on the boy]
Chale bana ke staff aale ghera
[The staff members form a circle]
Main yaari darti laun na
[I don’t make friends out of fear]
Ready partner mein naam aave mera
[Ready partner, my name comes up]

Oh tu gair ki chhori jethi re, maare chaale khokha peti re
[Oh you girl from another’s house, my empty crates are running]
Kitte jaave gel lapeti re, ghich chakra mein mere beti re
[Wherever you go wrapped up, you’ll get caught in my web, girl]
Pache 307 ke, beri vi rakhe level ke
[After section 307 (attempt to murder), even the enemies are of a certain level]
Licence ghar ghalya weapon ke, beshak ghar ki kachi chhat
[The weapon’s license is kept at home, even if the house roof is not concrete]
Arre chane bugadi sun madam, na aur kise ki need madam
[Hey, listen, madam, I don’t need anyone else, madam]
Kitne badmash, kitne hai kid madam, kare pairan ke na touch
[How many goons, how many kids, madam, they don’t even touch my feet]
Maahol bana doonga re, isi bhi jaat hu
[I’ll create such an atmosphere, I am of that caste]
Bandi khadi gel karva dunga
[I’ll get the girl standing with you arrested]
Aakha mein charbi, char gaya kaabu re, har cheez mein pade se bhaaru
[Arrogance in the eyes, out of control, weighs heavy on everything]

Bheetar to kade sunya, kade rave bahar tu
[Sometimes I hear you’re inside, sometimes you’re outside]
Hawa mein lehrave sare aam hathiyar tu
[You wave weapons openly in the air]
Bheetar to kade sunya, kade rave bahar tu
[Sometimes I hear you’re inside, sometimes you’re outside]
Hawa mein lehrave sare aam hathiyar tu
[You wave weapons openly in the air]
Re yaar mere case’an te se upar 18 te
[Hey my friends are above 18 when it comes to cases]
Do foot ki rakhe doori chhora, bana ke naara te
[The boy keeps a two-foot distance from girls]

Re lodo chowki ban ri se gaam mein
[Hey, a police post is being built in the village]
Chhathe hoya ke makaam aave tera
[Your sixth destination will come]
Arre weapon aage ke chhore pe
[Hey, in front of the weapon, on the boy]
Chale bana ke staff aale ghera
[The staff members form a circle]
Main yaari darti laun na
[I don’t make friends out of fear]
Ready partner mein naam aave mera
[Ready partner, my name comes up]