Champagini Lyrics English Translation – Asal Kolaar

Oh, idhu andhameri feel
Yo, this that next-level feel.

Naa panradhellam work’u-work’u, eat’u, sleep’u, chill
All I do is work, and work, eat, sleep, chill.

Nee panaththa eduththu table’la vai adhaan maja deal
Lay the cash on the table, yeah, that’s the real deal.

Nee kolaarukkae kolaar kudththaa aavamaatta heal
Mess with Kolar? Nah, you won’t ever heal.

Ulla oaduradhu raththam illa urukki ooththuna steel
What flows in my veins? Not blood, but fire-born steel.

I keep my good times rollin’ kulukku champagini
I keep my good times rollin’, Shake that Champagini.

Enakku Honda Civic podhaadhu kudunga Lamborghini
Honda Civic? Nah! I need a Lambo for the flex.

Weekly nyaayar, thingal, sevvaai, budhan, vyaalan, velli, sani
From Sun-Mon-Tues-Wed-Thurs-Fri-Sat…

Enakku theva money-money-money, innonu Punani
All I need is money, money, money — and a little Punani.

Ella porulungalaiyum kalappadam
Everything’s tainted, nothing’s pure.

Vara maattundhae nalla padam
No good flicks, just the same old run.

North madras’larndhu put my city on a varaippadam
From North Madras, I put my city on the map.

Purpose illama, pazhaganum
Mingle with the squad, no plan.

Respect illannaa, kelambanum
No respect? Then walk away.

Surprise’ah unna betray panruvaan kittayae irundha nallavanum
Even a loyal one might snake you outta the blue.

Padukka edam kuduththaa kaala vappan thalaiyila
Give someone space to rest, they’ll end up stepping on your head.

Fluke’la jeisttu goindhan nikkamaattaan tharaiyila
One fluke win and he can’t even stand his ground.

Kaala pichchi kadaai’la poattu kodhikka vekkanum olaiyila
His legs gotta be fried like meat in a hot wok.

Naa kadikkira naayi summaa comedy’kkunu kolaikkala
I don’t bark for fun — when I bark, I bite.

I keep my good times rollin’ kulukku champagini
I keep my good times rollin’, Shake that Champagini.

Enakku Honda Civic podhaadhu kudunga Lamborghini
Honda Civic? Nah! I need a Lambo for the flex.

Weekly nyaayar, thingal, sevvaai, budhan, vyaalan, velli, sani
From Sun to Sat, every day on the grind.

Enakku theva money-money-money, innonu Punani
All I need is money, money, money — and maybe some Punani.

Tamil, Telugu, Hindi illa international market’u adhaan daa en target’u
Tamil, Telugu, Hindi? Nah — my aim is the international market.

Evan daa ennakku poda mudiyum barricade’u
Who the hell thinks they can stop me with a barricade?

Naa solo’ah indha kadhaila kudchchaen
I jumped solo into this story.

Kolaaru’nu oru name pudchchaen
Kolar — that’s the name I made.

Maththadhella kadavul pichcha, oadraa echcha
The rest is God’s blessing — scram, loser!

Maamaava kavuththuvuda kuzhi parichcha
Dig a hole for me? Good luck!

Unakku veppaen vesa paritcha
I’ll make you take a test you can’t handle.

Ok sonnaalum kaekka mattaen broke bitch’ah
Even if you say “okay,” I won’t listen — not from a broke loser.

Naa innaa pannaa, innaa panna unakkenna?
Whatever I do — why do you care?

Dei unakku innaadhandaa, innaadhaandaa perachchana?
Hey, what’s your problem?

Naa innaa pannaa, innaa panna unakkenna?
What I do is my business — why are you pressed?

Oththaa moodnu podaa kalappana
Shut your mouth and get lost, faker!

I keep my good times rollin’ kulukku champagini
I keep my good times rollin’, Shake that Champagini.

Enakku Honda Civic podhaadhu kudunga Lamborghini
A Honda Civic won’t cut it — give me a Lamborghini.

Weekly nyaayar, thingal, sevvaai, budhan, vyaalan, velli, sani
From Sunday to Saturday, every day I’m on it.

Enakku theva money-money-money, innonu Punani
What I need? Money, money, money — and a little Punani!