Jutti Meri Jandiye Lyrics With English Translation – Neha Bhasin

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
[My formal shoes can go with a hill man]
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
[But my ‘Paula,’ a simple wooden clog, will only go with that man from the Dogra tribe]
Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
[My formal shoes can go with a hill man]
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
[But my ‘Paula,’ a simple wooden clog, will only go with that man from the Dogra tribe]

Jutti Meri Oye Hoye Ke, Jutti Meri Aye Haye Ke, Jutti Meri Oye Hoye Ke
[Oh, these shoes of mine, oh my, these shoes of mine]
Pehli Pehli Var Mainu Sahura Lain Aa Geya
[For the first time, my father-in-law came to take me home]
Hoye Pehli Pehli Var Mainu Sahura Lain Aa Geya
[For the first time, my father-in-law came to take me home]
Sahura Lain Aa Geya Te Vanga Pava Geya
[He came to pick me up and gifted me a set of bangles]

Vanga Te Pani Aa Hathe De Nal
[These bangles adorn my hands]
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
[But my ‘Paula,’ a simple wooden clog, will only go with that man from the Dogra tribe]
Vanga Te Pani Aa Hathe De Nal
[These bangles adorn my hands]
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
[But my ‘Paula,’ a simple wooden clog, will only go with that man from the Dogra tribe]

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
[My formal shoes can go with a hill man]
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
[But my ‘Paula,’ a simple wooden clog, will only go with that man from the Dogra tribe]
Ha Duji Duji Var Mainu Der Lain Aa Geya
[Then, for the second time, my brother-in-law came to take me home]
Der Lain Aa Geya Der Lain Aa Geya
[He came to get me, yes, he came to get me]

Hoye Duji Duji Var Mainu Der Lain Aa Geya
[Yes, for the second time, my brother-in-law came to take me home]
Der Lain Aa Geya Te Lehanga Pava Geya
[He came to pick me up and gifted me a formal skirt, a ‘lehenga’]
Lehanga Te Pani Aa Lakke De Nal
[This skirt can be worn around my waist]
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
[But my ‘Paula,’ a simple wooden clog, will only go with that man from the Dogra tribe]

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
[My formal shoes can go with a hill man]
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
[But my ‘Paula,’ a simple wooden clog, will only go with that man from the Dogra tribe]
Jutti Meri Oye Hoye Ke, Jutti Meri Aye Haye Ke Jutti Meri Oye Hoye Ke
[Oh, these shoes of mine, oh my, these shoes of mine]
Tiji Tiji Var Mainu Aap Lain Aa Geya
[Then, for the third time, he came to pick me up himself]

Haye Ap Lain Aa Geya Aap Lain Aa Geya
[Yes, he came himself, he came himself to take me]
Haye Tiji Tiji Var Mainu Aap Lain Aa Geya
[Then, for the third time, he came to pick me up himself]
Ap Lain Aa Geya Do Gallan Suna Geya
[He came to pick me up and started scolding me with some harsh words]
Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
[Now I am with my beloved, walking joyfully and swaying with delight]

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
[Now I am with my beloved, walking happily in rhythm]
Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
[With a graceful gait, I go with my sweetheart]
Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
[Now I walk joyfully because I am with my beloved]