Ke Ab Kuch Hosh Nahi Hai Lyrics With English Translation – Aditya Rikhari

(Intro Dialogue)
ले आ गया फिर तेरे दरवाज़े
Look, I’ve come to your door again
के बरसात से बचने का और बहाना ना मिला
Because I couldn’t find another excuse to escape the rain
बाहें तेरी घर सी लगी
Your arms felt like home
और इस दिल को कोई ठिकाना ना मिला
And this heart couldn’t find shelter anywhere else

(Music Starts)

Verse 1
पारो, मेरी पारो
Paaro, my Paaro
इशारों इशारों में बातें समझ लेना
Through gestures, please understand what I’m saying
दिल के टुकड़े हज़ारों
My heart is in a thousand pieces
बिखरने से पहले आज पकड़ लेना
Catch me today before I shatter

Chorus
के शराबें ख़तम, पिये सारे ज़ख़म
The drinks are finished, and I’ve drunk all my wounds
तेरे भर ना सके सोनिया
But they couldn’t heal the ones you gave, my love
हो ना रातें ख़तम, के सुलादे सनम
The nights don’t end, so put me to sleep, my beloved
मुझे बाहों में मेरा
In your arms… mine…

एक जान गई, एक जाती नहीं
One life is gone, another won’t leave
एक और सितम ना कर
Don’t inflict another cruelty
जिसे पाना था उसे खो बैठे
The one I wanted to have, I’ve lost
ये काफ़ी नहीं है क्या?
Isn’t this enough?

(Music Interlude)

Verse 2
के अब कुछ होश नहीं है
I’m not in my senses anymore
तू मुझको पिला देगी क्या?
Will you make me drink?
मैं पी कर जो भी कहूंगा
Whatever I say while drunk
तू सुबह भुला देगी क्या?
Will you forget it by morning?

तू बाहों में रखले दो पल
Hold me in your arms for a couple of moments
फिर चाहे दूर हटा दे
Then you can push me away if you want
मैं गोद में रखलूं अगर सर
If I rest my head in your lap
तू मुझको सुला देगी क्या?
Will you put me to sleep?

Chorus
जाती नहीं तेरी यादें कसम से
I swear, your memories don’t leave me
के दिल का भरम है तू
You are the illusion of my heart
बाकी नहीं अब कोई शरम जाना
There is no shame left now, my love
एक धर्म है तू
You are my one religion

जो कहती थी मत पियो ना
The one who used to say, “Please don’t drink”
मेरी जान ज़हर है ये
“My love, this is poison”
उसे देखता हूँ कोई गैर छुए
I see a stranger touching her
अब और ज़हर क्या पियू?
What more poison is there for me to drink now?

(Outro Dialogue)
साला एक और देवदास गया
Damn, another Devdas is gone