Tumse Behtar Lyrics English Translation | Arijit Singh

Tumhara mera milna
[Our meeting]
Likha to hoga kahin
[Must have been written somewhere]
Naseebon ka sitara
[The star of our destinies]
Mila to hoga kahin
[Must have met somewhere]

Na jaane kyun ae humnasheen
[I don’t know why, my companion]
Hai mere dil ko yeh yaqeen
[My heart has this belief]
Ki tum sang ho to bigdi baatein saari
[That if you are with me, all the bad things]
Ban jayengi
[Will become right]
Tum jo has do
[If you smile]
Roothi raatein saari
[All the angry nights]
Man jayengi
[Will be appeased]

Tumse behtar tumse pyara yaara koi nahin
[There is no one better than you, no one more lovely than you, my beloved]
Aasmaa pe tumse roshan tara koi nahin
[In the sky, there is no star brighter than you]
Tumse behtar tumse pyara yaara koi nahin
[There is no one better than you, no one more lovely than you, my beloved]
Aasmaa pe tumse roshan tara koi nahin
[In the sky, there is no star brighter than you]

Raaton mein bina tumhare ghabrayein
[In the nights, I get scared without you]
Khwaabon mein milo agar khush ho jaayein
[If you meet me in my dreams, I become happy]

Chain ho tum aaram ho shayad
[You are peace, perhaps you are comfort]
Koi sukoon ki shaam ho shayad
[Perhaps you are an evening of tranquility]
Khushi kahoon ya dil ki tasalli
[Should I call it happiness or the solace of my heart]
Kya tumhein doon main naam
[What name should I give you?]

Kitabein dekhi saari
[I looked through all the books]
Mili na koi shayari
[But couldn’t find any poetry]
Taareefein karoon kaise
[How do I praise you]
Yahi hai mushkil meri
[This is my difficulty]

Na jaane kyun ae humnasheen
[I don’t know why, my companion]
Hai mere dil ko yeh yaqeen
[My heart has this belief]
Ki tum sang ho to bigdi baatein saari ban jayengi
[That if you are with me, all the bad things will become right]

Dekho na ye kamaal hua hai
[Look what a miracle has happened]
Aesa dil ka haal hua hai
[This is the state of my heart]
Dil mera tere itar mein dooba
[My heart is drenched in your fragrance]
Jaise koi roomal hua hai
[As if it has become a handkerchief]

Aisi hai khwahish dil mein mere
[Such is the desire in my heart]
Jaane mujhe sab naam se tere
[Everyone knows me by your name]
Aisi deewangi pehle nahi thi
[There was no such madness before]
Haal yeh pichle saal hua hai
[This condition happened last year]

Tumse behtar tumse pyara yaara koi nahin
[There is no one better than you, no one more lovely than you, my beloved]
Aasmaa pe tumse roshan tara koi nahin
[In the sky, there is no star brighter than you]

Koi nahin tumse behtar
[There is no one better than you]
Haan tumse pyara
[Yes, more lovely than you]
Haan tumse zyada
[Yes, more than you]
Mera koi nahin
[I have no one]