Thani Lokah Murakkaari English Translation from the album/movie Lokah – Chapter 1 Chandra is sung by Jyoti Nooran and REBLE, with lyrics by Mu.Ri and REBLE. The music is composed by Jakes Bejoy, Agastya Raag, and K C Balasarangan, and the track is associated with Dulquer Salmaan.
Thani Lokah Murakkaari Lyrics
” Lyricist Mu.Ri, REBLE”
Dathe Neranthale
[O Primordial spirit,]
Lokorullamuranthale
[Omnipresent and eternal,]
Maarathinnoorale
[The pulse of all creation,]
Keeme Namme Marichaale
[The one who upends order!]
Thani Lokah Murakkaari
[Scribe of her own rules,]
Narabhavana Dhikkaari
[She defies mortal laws,]
Paraloka Kaari Veena Bhoovinudayaali
[From realms beyond, heir to a fallen world.]
Ulakathinnamarathe
[She stands at the summit,]
Thalavathitharamutthe
[The steward of our fate,]
Kodi Nee Natta Pilanna Lokamonnaye
[Her banner unites a broken world.]
Aalathin Center
[Centre of the cosmos,]
Thaniyaalathi Qalandar
[An alchemist flying solo,]
Aapathin Mentor
[A mentor in times of danger,]
Tharamaakatha Surrender
[No question of surrender!]
Aalathin Center
[Centre of the cosmos,]
Thaniyaalathi Qalandar
[An alchemist flying solo,]
Aapathin Mentor
[A mentor in times of danger,]
Tharamaakatha Surrender
[No question of surrender!]
Ethiyole Ethiyole
[Come forth, come forth!]
Murivaarumaariniyade
[Dance though your blood spills!]
Thira Theraayi Pemaarippadaye Panka
[Ride the wave, brave the storm, comrade-in-arms!]
Kannaazhi Chikkana Vaale
[She slashes past illusions,]
Chiri Maadhuraththikavaal
[Her smile sweet in battle,]
Athikaayathi Amaraathi Pada Koodaan Vaa
[O mighty, immortal one, come rage with us!]
Aalathin Center
[Centre of the cosmos,]
Thaniyaalathi Qalandar
[An alchemist flying solo,]
Aapathin Mentor
[A mentor in times of danger,]
Tharamaakatha Surrender
[No question of surrender!]
Break That Border
[Break That Border]
Take No Orders
[Take No Orders]
I’m No Goddess
[I’m No Goddess]
Without Bringing The Terror
[Without Bringing The Terror]
Go Getters The Bold Better Be Mirrored
[Go Getters The Bold Better Be Mirrored]
Lights Out, We Bring In The Shivers
[Lights Out, We Bring In The Shivers]
Stand For Your People
[Stand For Your People]
Gotta Fight For Your Grounds
[Gotta Fight For Your Grounds]
When The Stance Is Medieval
[When The Stance Is Medieval]
And The Quiet Is Loud
[And The Quiet Is Loud]
You Gotta Plan Another Sequel
[You Gotta Plan Another Sequel]
Then Riot It Out
[Then Riot It Out]
Gotta Command The Upheaval
[Gotta Command The Upheaval]
As High As The Clouds
[As High As The Clouds]
How Do You Want It To Be?
[How Do You Want It To Be?]
You Gotta Fight For A Reason Baby
[You Gotta Fight For A Reason Baby]
Freedom Ain’t Free
[Freedom Ain’t Free]
Ethiyole Ethiyole
[Come forth, come forth!]
Murivaarumaariniyade
[Dance though your blood spills!]
Thira Theraayi Pemaarippadaye Panka
[Ride the wave, brave the storm, comrade-in-arms!]
Kannaazhi Chikkana Vaale
[She slashes past illusions,]
Chiri Maadhuraththikavaal
[Her smile sweet in battle,]
Athikaayathi Amaraathi Pada Koodaan Vaa
[O mighty, immortal one, come rage with us!]
Aalathin Center
[Centre of the cosmos,]
Thaniyaalathi Qalandar
[An alchemist flying solo,]
Aapathin Mentor
[A mentor in times of danger,]
Tharamaakatha Surrender
[No question of surrender!]
You Gotta Fight For A Reason Baby
[You Gotta Fight For A Reason Baby]
Freedom Ain’t Free
[Freedom Ain’t Free]
Your Future Is Now
[Your Future Is Now]
Tell Me What You See
[Tell Me What You See]
“End Lyrics”
Song Information
| Song Title | Thani Lokah Murakkaari |
|---|---|
|
Singer |
Jyoti Nooran, REBLE |
|
Lyrics |
Mu.Ri, REBLE |
|
Music |
Jakes Bejoy, Agastya Raag, K C Balasarangan |
|
Label |
Dulquer Salmaan |
|
In This Day, The Song Was Upload
|
20 Aug 2025 |