BOMBAY  Lyrics English Translation | St Man, Big Norzza, Yung 22

Badi sahar ki tu papa ki pari
[Daddy’s girl from the big city]
Socha tha tu mera hoga Sriwali
[I thought you’d be my Srivalli (Pushpa’s wife)]
Pyar dikha ke tu gum de chali
[You showed me love and then left me in pain]
Tune swag dikhaya mujhe Bombay wali
[You showed me the attitude of a Bombay girl]

Timro lagi tara haina jun jari dinxu
[Not stars for you, I’ll pluck the moon for you]
Phool jastai phool maya lai phool bari dinxu
[Like a flower, for love, I’ll give you a whole garden]
Timro aula ma diamond ghati ma necklace
[A diamond ring on your finger and a necklace on your neck]
Kathmandu ma 10 wota xa mero business
[I have 10 businesses in Kathmandu]

Ek tarfi prem haina garxu 360
[This isn’t one-sided love, I’ll love you from all angles]
Lalupate oth lai dinxu mahango lipstick
[I’ll give your red rose lips an expensive lipstick]
Hamro sambandha ko samachar dekhauxa BBC
[BBC will show the news of our relationship]
Nepali maya din ma raat ma position bideshi
[Nepali love in the day and foreign positions at night]

Swag Bombay wali kadak mirchi wali bate
[The swag of a Bombay girl, with spicy talk]
Choli ke piche kya hai mujhe bhi dikhade
[What’s behind your blouse, show it to me too]
Usko pin code chaiye mera ATM ka
[She wants the pin code of my ATM]
I’ma superstar dopestar KTM ka
[I’m the superstar, dopestar of Kathmandu]

Tala mathi daya baya
[Up down left right]
Jata bata herda pani bomb xa maya
[Wherever I look, you look like a bomb, love]
Bombay ko maya tu Bombay se aya
[A love from Bombay, you came from Bombay]
Pare papa ki pari ko mana nai paya
[But I couldn’t convince daddy’s little girl]

Badi sahar ki tu papa ki pari
[Daddy’s girl from the big city]
Socha tha tu mera hoga Sriwali
[I thought you’d be my Srivalli (Pushpa’s wife)]
Pyar dikha ke tu gum de chali
[You showed me love and then left me in pain]
Tune swag dikhaya mujhe Bombay wali
[You showed me the attitude of a Bombay girl]

Suno sab dilbaro
[Listen all you lovers]
Kabhi na karna dilbaro
[Never do this, lovers]
Suno manager bhai
[Listen, brother manager]
Aaj uska bhi bill bhardo
[Today, pay her bill too]

Paise ka deal karo
[Make a deal for money]
Blockbuster film ka heroine banadunga
[I’ll make you the heroine of a blockbuster film]
Director Karan Johar ko manalunga
[I’ll convince director Karan Johar]
NHR gang in the scene, beg in the scene like Honey Singh
[NHR gang in the scene, begging in the scene like Honey Singh]
baby you know what i mean
[baby you know what i mean]

Faal pakeyo banai ma luki khaidiu la
[The fruit is ripe in the forest, let me eat it hiding]
Dil basyo tannai ma priti laidine na
[My heart is full of you, won’t you love me?]
Cinema ko model bhanda kam xaina
[You’re no less than a cinema model]
Sochirako hola kta ma dam xaina
[You might be thinking this guy has no power]

Mera kuch aata na jata na
[I have nothing to gain or lose]
Daba ke pel diya bole papa na
[I pressed it hard, Dad said no]
Mohani lagaune aakhai le
[Your enchanting eyes]
Surilo koyeli bhakai le
[With a voice as melodious as a cuckoo]

Ma parkhi rahe maya aasai le
[I’m still waiting, love, with hope]
Aba xoddeina tamang ko jatai le
[I won’t leave you now, by the Tamang caste]
Hela dim naaka dosi pong basi khaba
[Don’t disrespect the leftover rice, eat it after the elder]
Neta yangla pesingha gomlasi haba
[The leader will go, and the priest will come]

Lava mula maya lana ngai
[Give me your love]
Ngala rama maya yela hai areba areba
[You also give me your love]
Badi sahar ki tu papa ki pari
[Daddy’s girl from the big city]
Socha tha tu mera hoga Sriwali
[I thought you’d be my Srivalli (Pushpa’s wife)]
Pyar dikha ke tu gum de chali
[You showed me love and then left me in pain]
Tune swag dikhaya mujhe Bombay wali
[You showed me the attitude of a Bombay girl]