Muskuraye Lyrics English Translation | Yabesh Thapa

Yaad le timro satayo

[Your memory tormented me]

Haina, timro boli le po ho ki kya ho

[No, maybe it was your voice]

Mayalu, mohani k le lagayo

[My love, what cast this spell on me]

Kanxi timro aakhai le ho ki, sansaai le ho

[Was it your eyes, my dear, or your breath]

Aakha ma kaile herenau

[You never looked into my eyes]

Maya mero timile kaile dekhenau

[You never saw my love]

Yaadai metaidiyau re

[You erased the memories]

Maile ta timilai samjhera muskuraye

[I smiled just remembering you]

Maya le napugeko bhaye

[If my love was not enough]

Sumpidinxu timilai mero sarbaswaai

[I will give you my everything]

Mayalu, khai kina kuriraaxu mah

[My love, why am I still waiting]

Kanxi timro bhakai le ho ki aasai le ho

[My dear, is it because of your words or because of hope]

Fula le jogairakhe timilai maya

[I protected you with flowers, my love]

Kada le haatai bijaye

[But the thorns pierced my hand]

Chithi patra ni lekhenau

[You didn't even write me a letter]

Maile ta timlai samjhi geetai banaye

[Thinking of you, I wrote a song]

Kathai bara maya mero timrai bhara paryo

[Oh my love, I fell completely for you]

Mera haagaharu oilayera fulaharu jharyo

[My branches withered and the flowers fell]

Timro paitale kilchidiyue

[You stepped on them with your feet]

Ma ta harey, timile jiteu

[I lost, and you won]