4/14 Lyrics English Translation | Diamond Sandhu

Ve kurte di pooni tak tangi hundi aa
[The sleeve of the kurta is rolled up]
Ve jehri Dodge te kisani aali jhandi hundi aa
[And the one with the farmer’s flag on the Dodge]
Ve 24/7 vaale rehnda maarda blood
[Your blood is always boiling 24/7]
Khaya karo gulkand jatto changi hundi aa
[Jatts should eat gulkand (rose petal jam), it’s good for you]

Tu lakk te vajan paake rakhe lohe da
[You carry the weight of iron on your waist]
Tere chalde jo firde case naar gindi
[The girl counts the cases that are running against you]
Vair yaarian te raule tinna chinna kadd di ve
[Don’t get into enmities and fights]
Massa hundi ae jawani kehnde chaar din di
[They say youth is just for four days]

Vair yaarian te raule tinna chinna kadd di ve
[Don’t get into enmities and fights]
Massa hundi ae jawani kehnde chaar din di
[They say youth is just for four days]
Pehla .32 fer .30 hun lae .45
[First a .32, then a .30, now a .45]
Asi asle te counting ni bore’an di vadhali
[We don’t just count the calibers of our weapons, we’ve increased them]

Tu kalli raat kade naanke ni laundi
[You’ve never spent a single night at your maternal grandparents’ place]
Te tera 14 saal baahar asi thaane ch langha li
[And I’ve spent 14 years outside police stations]
Oh jattan kol hale vi peyaur aunda aa
[Oh, Jatts still get pure things]
Milawati kude paavein maal ho challe
[Even if the goods have become adulterated, girl]

Kaun kehnda hundi chaar dina di jawani?
[Who says youth is only for four days?]
Ethe jatt te aayi nu, jatt te aayi nu
[Here, since this Jatt came into his prime]
Oh jatt te aayi nu 14 saal ho challe
[Oh, it’s been 14 years since this Jatt came into his prime]
Kaun kehnda hundi chaar dina di jawani?
[Who says youth is only for four days?]
Mere jatt te aayi nu, oh jatt te aayi nu
[Since my Jatt came into his prime]
Oh jatt te aayi nu 14 saal ho challe
[Oh, it’s been 14 years since my Jatt came into his prime]

Nath firda mundeer de tu paunda ve
[You go around putting nose rings on the youth (controlling them)]
Nakk naar da banaya kyu ni vekhda?
[Why don’t you look at the nose ring made for this girl?]
Kinna gore rang utte kaala suit khide
[How the black suit shines on a fair complexion]
Laggi jandi ae dopehran jatti jeth da
[This Jatti looks like a hot June afternoon]

Ve Khasa Aale muhre teri khadi hundi Thar
[Your Thar is always parked in front of Khasa Aala’s place]
Kehde Chandigarh maare naal pind aale yaar
[Which friends from the village are you roaming around Chandigarh with?]
Ik Babbu Maan suna, main ja Balkar Balkar
[I listen to either Babbu Maan or Balkar]
Teeja koi jatti sundi ni geetkaar
[This Jatti doesn’t listen to any third singer]

Tere asle ton vadh aa mashoori shehar ch
[More famous than your weapons in the city]
Mere cherry rangey lip utte kaale til di
[Is the black mole on my cherry-colored lips]
Vair yaarian te raule tinna chinna kadd di ve
[Don’t get into enmities and fights]
Massa hundi ae jawani kehnde chaar din di
[They say youth is just for four days]

Vair yaarian te raule tinna chinna kadd di ve
[Don’t get into enmities and fights]
Massa hundi ae jawani kehnde chaar din di
[They say youth is only for four days]
Oh mitran de masle ch faisla sunave jo
[The one who delivers judgment in friends’ matters]
Hai ni hakk kise vi kacheri nu
[No court has that right]

Jail chon ke bail, welcome jatt kude karde
[Whether from jail or on bail, Jatts welcome him, girl]
Dushmani paun aaye vairi nu
[The enemy who came to start a feud]
Sadi bank sada baapu, rahe zindabaad ni
[Our father is our bank, long may he live]
Jihde sir te yaaran nu Rabb rehnda yaad ni
[Because of him, friends remember God]

Oh maade bandeya naal kade rakh na lihaaj
[Oh, never show regard for bad people]
Maavan saadiyan nu tanhi puttan utte naaz
[That’s why our mothers are proud of their sons]
Pehla nikke-motte raule pradhangi de si
[Earlier, there were small fights for leadership]
Hun ohi raule muchh da sawaal ho challe
[Now those same fights have become a matter of honor]

Kaun kehnda hundi chaar dina di jawani?
[Who says youth is only for four days?]
Ethe jatt te aayi nu, jatt te aayi nu
[Here, since this Jatt came into his prime]
Oh jatt te aayi nu 14 saal ho challe
[Oh, it’s been 14 years since this Jatt came into his prime]
Kaun kehnda hundi chaar dina di jawani?
[Who says youth is only for four days?]
Mere jatt te aayi nu, oh jatt te aayi nu
[Since my Jatt came into his prime]
Oh jatt te aayi nu 14 saal ho challe
[Oh, it’s been 14 years since my Jatt came into his prime]