Bailout Lyrics English Translation — Saabi Bhinder

Kes si nattu da jatt te
[The Jatt had a case like Nattu’s]
Rakhhi phirdaa danaali
[He keeps a double-barreled gun]
Utton patt te
[And on top of that]
Aje kall hii jamaanaat te chuttiya
[He was just released on bail yesterday]
Rola fer paa lya ni banne vatt te
[And he’s already caused trouble again on the field’s edge]

Jonson vargiaan bodiaan
[He has a body like Johnson’s]
Kole regulara jeepsian audian
[He has regular Jeeps and Audis]
Ni munde maarde ne pattan utte thappiyan naale
[The boys slap their thighs and]
Ver ver khede ne koodiyaan
[Play kabbadi with their enemies]

Jihda takkya ae
[The one I’ve seen]
Lakh naal tunn ke
[Worth a hundred thousand, all decked out]
Rakhhe aate vaangu vairiaan nu bun ke
[He keeps his enemies kneaded like dough]
Sapp utene pathaare paavan keel ke
[He can charm snakes and make them dance]
Shaame titar batere khavaan bhunn ke
[In the evening, he eats roasted partridges and quails]

Ni akh de ishaare naal paata
[With a wink of his eye, he dropped him]
Jihnu rajj ke tu samjhe shareef ni
[The one you thought was very innocent]
Jaadu ishqe da tere utte kar do
[He will cast the spell of love on you]
Rakh daale naal bann ke taveez ni
[He’ll tie it as an amulet with a thread]
Oh dive waal ke banere utte rakh li
[Oh, light a lamp and keep it on the parapet]
Aj laguga gali chon tera yaar ni tere
[Today your beloved will pass through your street]
Veer je gandase tikkhe karde te
[If your brothers sharpen their axes]
Lor jatt vi karanga hathiar ni
[This Jatt will also load his weapon]
Vair sajjare paraune na seher ke
[Don’t take enmity with new guests in the city]
Chaur karde rakaane tere veer ni
[Your brothers are acting proud, my dear]
Vaang mirje de vaddne nu firde
[They are looking to cut me down like Mirza]
Te gaadi 47 aa kude teer ni
[And the car is an AK-47, girl, like an arrow]
Oh ilaaka border da sadda mar jaanie
[Oh, our area is on the border, my dear]
Jihde darde ne goliaan te bomb ton
[Who are scared of bullets and bombs]
Ho jatt mar jaauga hind nahi oh chhadda
[The Jatt will die but won’t give up his stubbornness]

Jihda uthia ek nishaan ton seene bhariyaan rakaane ne
[From one mark, my dear, chests were filled]
Wafaadaarian te dabbi bhari arkaane kaale maal di
[Loyalties and a box full of black opium]
Bakki tappdi tapeleyan ch att di jihdi jatti
[His girl, who is extremely beautiful, jumps in the fields]
Seeghi pichhle diaal tainu rakh ke tali de utte
[Last time, I kept you on the palm of my hand]
Katt lai ni tu husnan di bhari gulkand ni
[You are a sweet rose preserve full of beauty]
Ni tu kattdi tarinjan ch charkhe te jatt marda ae
[You spin the spinning wheel in the gatherings, and this Jatt dies for you]
Sariyaan ch dand ni jaani jadoon pipli de patt
[Among everyone, when your waist sways like a peepal leaf]
Vaangu sohniye tu jaave hillda rakaane tera
[My beautiful, your waist sways]
Lakk lakk ni te karda ae ishke de daat da
[And it bites with the sting of love]
Meri hikk utte maar deve tapp oh jitt karda
[He jumps on my chest and wins]
Udon mar jaaniye mere seene utte maar deve
[Then, my dear, he jumps on my chest]
Tapp ni maarde
[And doesn’t stop]

Koke koke koke
[Nose pins, nose pins, nose pins]
Koke koke koke
[Nose pins, nose pins, nose pins]
Koke adda vail jatt nu
[The nose pin adds to the Jatt’s swag]
Je sohniye report jama aukhe ni
[If, beautiful, the reports are not difficult]
Rabb disa rabb chakk le
[May God see and take me away]
Je main karanga pyaar vich dhokhe ni
[If I ever betray in love]
Tere pinde wale gabbru pair kaddhne de
[The young men of your village are looking for an opportunity]
Labhde aa mauke te mauke utte jatt na
[To step out, but this Jatt is not there at the right time]
Mil jaange ronda de khoke
[You will find empty bullet shells]