Chances Lyrics English Translation – JD Bains | Ritu Matharoo

Milne nu na-na kardi

[You say no to meeting me]

Andro saade te mardi

[But deep inside, you are dying for me]

Kahton eh nakhre kardi

[Why do you show these tantrums?]

Samajh koi aave na

[I don't understand anything]

Na-na kardi da kidhere

[While you keep saying no]

Bera langh jaave na

[May your ship (opportunity) not pass you by]

Na-na kardi da kidhere

[While you keep saying no]

Bera langh jaave na

[May your ship not pass you by]

(Na-na kardi da kidhere)

[(While you keep saying no)]

(Bera langh jaave na)

[(May your ship not pass you by)]

(Na-na kardi da kidhere)

[(While you keep saying no)]

Bol-bol mithe bol-bol

[Speak, speak, speak sweet words]

Thora nere yaar gall dil di khol

[Come a little closer, friend, and open your heart]

Na tu aive saade kure pyar nu rog

[Don't ruin our love just like that, girl]

Teri akkhia da sohniye ni kajal-kajal

[The kohl in your eyes, beautiful girl]

Mere dil nu tu karta ni pagal-pagal

[Has made my heart completely crazy]

Gallan sachchian ni sabh nau khair

[These are truthful words, I wish everyone well]

Mita de doorian tu aaja eh sair

[Erase the distances, come for a walk]

Milne nu na-na kardi

[You say no to meeting me]

Andro saade te mardi

[But deep inside, you are dying for me]

Kahton eh nakhre kardi

[Why do you show these tantrums?]

Samajh koi aave na

[I don't understand anything]

Na-na kardi da kidhere

[While you keep saying no]

Bera langh jaave na

[May your ship not pass you by]

Na-na kardi da kidhere

[While you keep saying no]

Bera langh jaave na

[May your ship not pass you by]

(Na-na kardi da kidhere)

[(While you keep saying no)]

(Bera langh jaave na)

[(May your ship not pass you by)]

Sunn lai gall meri ae jaane

[Listen to what I say, darling]

Na kar tu nave bahane

[Don't make new excuses]

Ik din pachtana pae jau

[One day you will have to regret it]

Aa beh ja kol rakane

[Come and sit near me, stylish girl]

Sunn lai gall meri ae jaane

[Listen to what I say, darling]

Na la tu nave bahane

[Don't make new excuses]

Ik din pachtana pae jau

[One day you will have to regret it]

Aa beh ja kol rakane

[Come and sit near me, stylish girl]

Ik vari langhia vela

[Once the time has passed]

Murke hath aave na

[It never comes back to hand]

Na-na kardi da kidhere

[While you keep saying no]

Bera langh jaave na

[May your ship not pass you by]

Na-na kardi da kidhere

[While you keep saying no]

Bera langh jaave na

[May your ship not pass you by]

(Na-na kardi da kidhere)

[(While you keep saying no)]

(Bera langh jaave na)

[(May your ship not pass you by)]

Kaun kattu tera kadna mutiare ni

[Who will spend time with you, young woman?]

Kaun kaho teri peer mage na rahdi

[Who will heal your pain?]

Oh morhie kaun kaho teri peer mage na rahdi

[Oh girl, who will heal your pain?]