Jawai Lyrics English Translation – R Nait | Drishty Talwar

Lathhini halle tere talliyaan ton mehndi

[The henna hasn't even faded from your palms yet]

Door door jaave kahton nehde nai behndi

[Why do you go far away, why don't you sit near me?]

Ro ro kyun kitta bura haal kalli kahton aayi kudiye tera

[Why have you cried so much and made your condition worse? Why did you come alone, girl?]

Maahi nai aaya tere naal kalli kahton aayi kudiye tera

[Your husband didn't come with you? Why did you come alone, girl?]

Maahi nai aaya tere naal kalli kahton aayi kudiye tera

[Your husband didn't come with you? Why did you come alone, girl?]

Kehnda si vichola na kujh peenda na khanda ni

[The matchmaker said he doesn't drink or eat anything bad]

Mahine vich do-do vaari Bikaner jaanda ni

[But he goes to Bikaner (known for opium) twice a month]

Mahine vich do-do vaari Bikaner jaanda ni

[But he goes to Bikaner twice a month]

Aivein nai akkh rehndi laal, maaye ni jawai tera

[That's why his eyes are always red, mother, your son-in-law...]

Rakhe Chandi di dabbi vich maal, maaye ni jawai tera

[Keeps his stuff (drugs) in a silver box, mother, your son-in-law]

Rakhe Chandi di dabbi vich maal, maaye ni jawai tera

[Keeps his stuff in a silver box, mother, your son-in-law]

Chubbi satt vehla rehnde kithe mainu viah ditta

[Where have you married me off? They stay awake 24/7]

Sathaan da takk ni maaye theke te laa ditta

[Instead of a proper home, you married me off to a liquor store, mother]

Sathaan da takk ni maaye theke te laa ditta

[Instead of a proper home, you married me off to a liquor store, mother]

Ethe nai galni meri daal, maaye ni jawai tera

[My tricks won't work here, mother, your son-in-law...]

Rakhe Chandi di dabbi vich maal, maaye ni jawai tera

[Keeps his stuff in a silver box, mother, your son-in-law]

Rakhe Chandi di dabbi vich maal, maaye ni jawai tera

[Keeps his stuff in a silver box, mother, your son-in-law]

Kalli kahton aayi kudiye tera

[Why did you come alone, girl?]

Kalli kahton aayi kudiye tera

[Why did you come alone, girl?]

Tulsi si laan ni maaye assiyan te chaddi ni

[He's like a holy basil plant, mother, I haven't given up on him]

Laaleyan de gate ch maari, pattuan ne gaddi ni

[The guys smashed the car into the Lala's gate]

Laaleyan de gate ch maari, pattuan ne gaddi ni

[The guys smashed the car into the Lala's gate]

Gall gall utte kadde gaal, maaye ni jawai tera

[He swears at every little thing, mother, your son-in-law...]

Rakhe Chandi di dabbi vich maal, maaye ni jawai tera

[Keeps his stuff in a silver box, mother, your son-in-law]

Rakhe Chandi di dabbi vich maal, maaye ni jawai tera

[Keeps his stuff in a silver box, mother, your son-in-law]

Rakhe Chandi di dabbi vich maal, maaye ni jawai tera

[Keeps his stuff in a silver box, mother, your son-in-law]

Rakhe Chandi di dabbi vich maal, maaye ni jawai tera

[Keeps his stuff in a silver box, mother, your son-in-law]

Huraan baare ki aakhan, ve tu vi keda ghatt sohneya

[What should I say about others? You are no less yourself, handsome]

Mainu meeting ch keh dina ae, aap karda firda ein katth sohneya

[You tell me you are in a meeting, while you are out gathering crowds yourself]

Saanu underground hona painda ni kade

[We never have to go underground (hide)]

Oh vairiyan nu dabbne nu taapu rakhya

[We have kept an island to bury our enemies]

Main kude hassda aan ess gall te

[I laugh at this fact, girl]

Mera dooja naam saaleyan ne daaku rakhya

[Those rascals have nicknamed me "Daku" (Bandit)]

Flow mera chibb kadd da

[My flow smashes everything]

Flow mera chibb kadd da, maithon taan hi door ne rehnde

[My flow smashes everything, that's why they stay away from me]

Ni jehdi maala main ferda, oh ch 6 moti ne painde

[The rosary I rotate has 6 beads (bullets) in it]

Ni jehdi maala main ferda, oh ch 6 moti ne painde

[The rosary I rotate has 6 beads (bullets) in it]