Navior Lyrics English Translation | Navaan Sandhu

Manifesto’an naa banndi ni gall naddiye
[A girl’s matter isn’t settled with manifestos]
Footwork ton banda full tez chahide
[A man needs to be very quick on his feet]
Mind je stable ni focus ni hunda
[If the mind isn’t stable, there’s no focus]
Taiyon kil gaddi da e nahi o pech laayide
[That’s why the car’s nail isn’t tightened with a screw]

Ni loose talk aali te koyi sense na bane
[Loose talk doesn’t make any sense]
Bade thought te plan mere jag paad de
[My big thoughts and plans tear the world apart]
Ethe zor la la kude ho gaye khundh jo kahaunde
[Here, those who called themselves sharp have become blunt from trying too hard]
Hunn game vich aaun nu aa sang paalde
[Now they are ashamed to enter the game]
Ni main chitta veyala ho geya aenak phen nu
[I’ve become the right time to wear glasses]
Ethe best aa kaun je gall addi hoyi aa
[Here, if the question is who is the best, it’s a settled matter]
Hunn bhull jaange jatt nu eh dakk lainge
[Now they will forget the Jatt, they will stop him]
Gall jina de dimaag vich waddi hoyi aa
[This thought has grown big in their minds]

Je tere goosebump aunde meri awaaz sun ke
[If you get goosebumps listening to my voice]
Meri likhat na bandeyan de khoon khaulde
[My writing makes people’s blood boil]
Banda add je ta piche nahiyo vehnda mud ke
[If a man stands his ground, he doesn’t look back]
Kamm sal-sala aunde aa record bolde
[The work comes year after year, the records speak for themselves]
Ehna boot’an diyan honiyan ne jaddan pattiyan
[The roots of these boots will be uprooted]
Par bhull gaye pahaad di koyi jadd ni hundi
[But they forgot that a mountain has no roots]
Hunn marzi di maalki aa jeeve taur naal
[Now he is the master of his own will, he lives with style]
Nikke jaal pa ke whale kade phadd ni hundi
[You can’t catch a whale with a small net]

Ni eh shekhiyan ch wadde assi rutbe vallon
[We are big in our status and pride]
Laam lashkar vi rakhide aa high end ni
[We also keep a high-end army]
Ajj tak saarde aa billo mang mang ke
[Even today, they get by begging, my dear]
Te main a-class car’an ch cheejan spend ni
[And I don’t spend on things in A-class cars]
Ghar ch janani naal nakk patt sehd de
[They fight with their wives at home]
Baahar bann de aa saale ill de ne billo
[Outside, they act like they are eagles, my dear]
Sochde ke top utte aa gaye faah la ke ni
[They think they’ve reached the top by trapping someone]
Jaande piyade meri game de billo
[They are pawns in my game, my dear]

Paund tere utton jada main casino soch ke
[I bet more on you than a casino, thinking]
Life risk te challe drug dealer’an de waang
[Life is risky, like a drug dealer’s]
D-date ik din vich 3 chukkiyan
[Three dates in one day]
Par paayian ni snap’an fake feeler’an de waang
[But I don’t post snaps like fake feelers]

Hold up, one step fi tek, two step fi tek, keep on the way up
[Hold up, one step for you to take, two steps for you to take, keep on the way up]

Jado kudi koyi sunakhi mera kamm puchhdi
[When a beautiful girl asks me what I do]
Main kehna grinding all night, savere money move
[I say grinding all night, in the morning, money moves]
Tureya si pindon paake jeban ch khwaab
[I left the village with dreams in my pockets]
Ajj palle aa munde de name fame baby boo
[Today, the boy has name and fame, baby boo]
G Wagon, Louis shoe, life time, ya dude
[G Wagon, Louis shoe, lifetime, ya dude]
Na koyi them na koyi you, bas main te mera crew
[No them, no you, just me and my crew]

Lafz vi aa te spot vi, billo main te mera crew
[There are words and a spot, my dear, me and my crew]
Big talk, big move, big money, big groove
[Big talk, big move, big money, big groove]
Kade waddi si garibi hun nikke saare bill
[Once poverty was big, now all the bills are small]
Kaal wajjda rakaane akhan band karke
[Death calls, my dear, with eyes closed]
Penthouse ch khalo ke jadon kulliyan nu vekhan
[When I stand in the penthouse and look at the huts]
Pher sochan da maalik de rang karke
[Then I think about the colors of the master (God)]
Meri matt te hankaar wali vekh na koyi
[There is no pride in my intellect]
Meri neet vich khot na te khij na koyi
[There is no ill will in my intentions and no anger]
Biba nashe saare nikke ohde naam de agge
[My dear, all intoxications are small before his name]
Kinne vision ton anhe asmaan te lagge
[How many are blind from their vision, attached to the sky]
Ni main hakk de kamawan paave millian ch vicha
[I earn what is mine, even if I have to go through millions]
Par wand chhakda haan ohdi raza mann ke
[But I share it, accepting his will]
Kade dhanwaleyan nu mila fees rakh ke
[I have met the wealthy after setting a fee]
Saare guru ghar chaad dewa gajja bann ke
[I offer everything to the Gurdwara, tying it in a bundle]
Kinne phuttde sarangaan nit dher hunde aa
[How many sarangis (a string instrument) are broken and piled up daily]
Par thod hundiyan ni meehan mere main chann diyan
[But there is no scarcity of rain in my moon]
Jadon toothpaste na mile taan koyi tension nahi
[When there is no toothpaste, there is no tension]
Jutti karde karuliyan aa champion diyan
[The shoes of a champion make a crunching sound]