Nawe Rivaaz Lyrics English Translation – Kiran Bajwa

Hor koi na manni bhaave gall tu meri
[Even if you don’t listen to anyone else, listen to my words]
Bas ikko hi mang rakhdi hoor ve teri
[Your beautiful girl has just one request]
Favourite mere rang lai davi
[Get me my favorite colors]

Jo mainu sohne lagde de vaale
[The very ones that look beautiful on me]
Mainu suit sawa de sohnia ve
[Get me suits stitched, oh handsome]
Nawe rivaaz’an aale
[Of the new fashion/style]
Mainu suit sawa de sohnia ve
[Get me suits stitched, oh handsome]
Nawe rivaaz’an aale
[Of the new fashion/style]
Mainu suit sawa de
[Get me suits stitched]
(Suit sawa de)
[(Get the suits stitched)]

Matching matching karke naal turega
[When you walk with me, matching outfits]
Lagange att ve puri
[We will look absolutely amazing]
Anjali na vi fikki laggu
[Even Anjali will look dull]
Khad ke jatti muhre
[Standing in front of this Jatti (me)]
Roj dekhde phirde sapne
[I dream these dreams every day]

Par teri tanhi aa
[But it’s all for you]
Tu kithe aave
[But you are nowhere to be found]
Gaun da mera udama aahi aa
[This is the effort of my singing]
Hun tu vi chandria uhi lagge
[Now you too, my dear, seem like them]
Dil jinna de kaale
[The ones with black hearts]

Mainu suit sawa de sohnia ve
[Get me suits stitched, oh handsome]
Nawe rivaaz’an aale
[Of the new fashion/style]
Mainu suit sawa de sohnia ve
[Get me suits stitched, oh handsome]
Nawe rivaaz’an aale
[Of the new fashion/style]
Mainu suit sawa de
[Get me suits stitched]
(Suit sawa de)
[(Get the suits stitched)]

Goore goore suit paun da
[To wear light-colored suits]
Chaah hunda ve kudian nu
[Is a desire for girls]
Sohniyan langhan jiada khore
[To look more beautiful, perhaps]
Taan hunda ve kudian nu
[That’s the desire for girls]

Goore goore suit paun da
[To wear light-colored suits]
Chaah hunda ve kudian nu
[Is a desire for girls]
Sohniyan langhan jiada khore
[To look more beautiful, perhaps]
Taan hunda ve kudian nu
[That’s the desire for girls]

Unj taan bala changa ae
[Otherwise, you are very good]
Par ikk tere vich khot chala
[But there is one flaw in you]
Vaang punia naar teri ka
[Your girl is like the full moon]
Tu ni karda note channa
[But you don’t notice, my love]
Ini aish kara de gilrani mainthon chaana
[Pamper your Gill girl so much, my dear]
Jaan sambhaale
[That I can’t even handle myself]

Mainu suit sawa de sohnia ve
[Get me suits stitched, oh handsome]
Nawe rivaaz’an aale
[Of the new fashion/style]
Mainu suit sawa de sohnia ve
[Get me suits stitched, oh handsome]
Nawe rivaaz’an aale
[Of the new fashion/style]
Mainu suit sawa de
[Get me suits stitched]
(Suit sawa de)
[(Get the suits stitched)]