Picture Perfect Lyrics English Translation – Navaan Sandhu

Tere Bin Saah Vi Na Aave
[I can’t even breathe without you]
Manzilan Nu Raah Vi Na Aave
[I can’t find the path to my destinations]
Raas Koyi Dua Vi Na Aave
[No prayer seems to work for me]
Khushiyan Nu Chah Vi Na Aave
[I don’t feel the desire for happiness]

Sadde Val Bhaide Jag Di Bhull’ke
[Towards us, from this evil world, by mistake]
Koyi Nigaah Vi Na Aave
[May no one’s gaze ever fall]
Ve Khushiyan Nu Chah Vi Na Aave
[Oh, I don’t feel the desire for happiness]

Tere Bin Saah Vi Na Aave
[I can’t even breathe without you]
Ve Manzilan Nu Raah Vi Na Aave
[Oh, I can’t find the path to my destinations]
Raas Koyi Dua Vi Na Aave
[No prayer seems to work for me]
Te Khushiyan Nu Chah Vi Na Aave
[And I don’t feel the desire for happiness]

Tere Bin Saah Vi Na Aave
[I can’t even breathe without you]
Manzilan Nu Raah Vi Na Aave
[I can’t find the path to my destinations]
Raas Koyi Dua Vi Na Aave
[No prayer seems to work for me]
Te Khushiyan Nu Chah Vi Na Aave
[And I don’t feel the desire for happiness]

Kehndi Samajh Na Aave Mainu Yaara
[She says, “Friend, I don’t understand”]
Saanu Hoya Kivein Ishq Dubara
[How we fell in love again”]
Kivein Jach Gaya Nazran Nu Tu
[How you appealed to my eyes]
Lage Phir Paa Leya Puwada
[It feels like I’ve gotten into trouble again]

Kehndi Samajh Na Aave Mainu Yaara
[She says, “Friend, I don’t understand”]
Kiddan Hoya Mainu Ishq Dubara
[How I fell in love again]
Kivein Jach Gaya Nazra Nu Tu
[How you appealed to my eyes]
Lage Phir Paa Leya Puwada
[It feels like I’ve gotten into trouble again]

Hathan Pairan Vich Rehndi Nahio Jaan
[My hands and feet lose all their strength]
Ve Jadon Baithna Tu Kol Mere Aan
[Oh, when you don’t come and sit beside me]
Te Samajh Wajah Vi Na Aave
[And I can’t understand the reason]

Tere Bin Saah Vi Na Aave
[I can’t even breathe without you]
Ve Manzila Nu Raah Vi Na Aave
[Oh, I can’t find the path to my destinations]
Raas Koyi Dua Vi Na Aave
[No prayer seems to work for me]

Tere Bin Saah Vi Na Aave
[I can’t even breathe without you]
Manzilan Nu Raah Vi Na Aave
[I can’t find the path to my destinations]
Raas Koi Dua Vi Na Aave
[No prayer seems to work for me]
Te Khushiyan Nu Chah Vi Na Aave
[And I don’t feel the desire for happiness]

Allhad Supne Zaalim Duniya
[Innocent dreams, a cruel world]
Vich Masoom Jehi Ho
[She is like an innocent soul within it]
Mange Mohabbat Dave Dilase
[She asks for love, gives reassurances]
Kehndi Ho Jaye Hona Jo
[She says, “Whatever is meant to happen, will happen”]

Ve Tere Hathan Vich Hath Fasavan
[Oh, I want to hold your hand in mine]
Munjlan Unglan Naal Banavan
[I want to intertwine our fingers]
Tera Pal Da Vasa Vi Na Khawan
[I can’t bear being away from you for a moment]

Tainu Ghutt Gall Mere Naal Kehndi Laawan
[She says she wants to hug me tightly]
Te Sadde Ch Hawa Vi Na Aave
[So that not even air can come between us]

Tere Bin Saah Vi Na Aave
[I can’t even breathe without you]
Manzilan Nu Raah Vi Na Aave
[I can’t find the path to my destinations]
Raas Koyi Dava Vi Na Aave
[No medicine seems to work for me]
Te Khushiyan Nu Chah Vi Na Aave
[And I don’t feel the desire for happiness]

Tere Bin Saah Vi Na Aave
[I can’t even breathe without you]
Manzilan Nu Raah Vi Na Aave
[I can’t find the path to my destinations]
Raas Koyi Dava Vi Na Aave
[No medicine seems to work for me]
Te Khushiyan Nu Chah Vi Na Aave
[And I don’t feel the desire for happiness]

Saah Vi Na Aave
[Can’t even breathe]
Raah Vi Na Aave
[Can’t find the path]
Dua Vi Na Aave
[No prayer works]
Raah Vi Na Aave
[Can’t find the path]

Sandhua Sandhua Sandhua
[Sandhu, Sandhu, Sandhu (Singer’s name)]
Yaari Yaari Yaari Yaari
[Friendship, friendship, friendship, friendship]