Pind Lyrics English Translation – Ammy Virk | New Punjabi Songs

Hook di jagah te saade lassi chaldi
[Instead of hookah, we have lassi (a yogurt drink)]

Hook di jagah te saade lassi chaldi
[Instead of hookah, we have lassi]
Ni coffee di jagah te challe chaah goriye
[Instead of coffee, we drink tea, fair girl]
Chitt nahio, chitt nahio
[The heart doesn’t want to, the heart doesn’t want to]

Chitt nahio karna valait jaan nu
[The heart doesn’t want to go abroad]
Ni ik vaari pind saade aa goriye
[Oh fair girl, come to our village once]
Chitt nahio karna valait jaan nu
[The heart doesn’t want to go abroad]
Ni ik vaari pind saade aa goriye
[Oh fair girl, come to our village once]
Ni sachhi aaja goriye
[Really, come, fair girl]

Uthdeyan de kanna vich baani goonjdi
[When we wake up, hymns echo in our ears]
Te har ghar sundi madhaani goonjdi
[And in every house, the sound of the butter churn echoes]

Uthdeyan de kanna vich baani goonjdi
[When we wake up, hymns echo in our ears]
Te har ghar sundi madhaani goonjdi
[And in every house, the sound of the butter churn echoes]
Shaam vele thekeyan te lag jaande mele
[In the evening, gatherings happen at the liquor shops]
Shaam vele thekeyan te lag jaande mele
[In the evening, gatherings happen at the liquor shops]
Hundi rehndi nitt tha-tha goriye
[There’s always a party, fair girl]

Chitt nahio, chitt nahio
[The heart doesn’t want to, the heart doesn’t want to]
Chitt nahio karna valait jaan nu
[The heart doesn’t want to go abroad]
Ni ik vaari pind saade aa goriye
[Oh fair girl, come to our village once]
Chitt nahio karna valait jaan nu
[The heart doesn’t want to go abroad]
Ni ik vaari pind saade aa goriye
[Oh fair girl, come to our village once]
Ni sachhi aaja goriye
[Really, come, fair girl]

Yaari piche yaari utte jaan vaarde
[For friendship, we’d sacrifice our lives for a friend]
Husna de piche ranjhe majjhan chaarde
[For beauty, the Ranjhas (lovers) graze buffaloes]

Yaari piche yaari utte jaan vaarde
[For friendship, we’d sacrifice our lives for a friend]
Husna de piche ranjhe majjhan chaarde
[For beauty, the Ranjhas (lovers) graze buffaloes]
Gidheyan ch hundi shava-shava sunndi
[In Gidha (dance), you hear “shava-shava” (cheers)]
Gidheyan ch hundi shava-shava sunndi
[In Gidha (dance), you hear “shava-shava” (cheers)]
Akhadeyan ch hundi wah-wah goriye
[In the wrestling arenas, there’s applause, fair girl]

Chitt nahio, chitt nahio
[The heart doesn’t want to, the heart doesn’t want to]
Chitt nahio karna valait jaan nu
[The heart doesn’t want to go abroad]
Ni ik vaari pind saade aa goriye
[Oh fair girl, come to our village once]
Chitt nahio karna valait jaan nu
[The heart doesn’t want to go abroad]
Ni ik vaari pind saade aa goriye
[Oh fair girl, come to our village once]
Ni sachhi aaja goriye
[Really, come, fair girl]

Rakhi hoyi ae Ray-Ban di tu mann le rakane
[You keep your Ray-Bans, listen, girl]
Aau kithe kamm palle bann le rakane
[Where will they be of use, tie this to your heart, girl]

Rakhi hoyi ae Ray-Ban di tu mann le rakane
[You keep your Ray-Bans, listen, girl]
Aau kithe kamm palle bann le rakane
[Where will they be of use, tie this to your heart, girl]
Karke na beh ji maan gore rang da
[Don’t be so proud of your fair complexion]
Karke na beh ji maan gore rang da
[Don’t be so proud of your fair complexion]
Vik jayegi kaudiyan de bhaav goriye
[You’ll be sold for the price of shells, fair girl]

Chitt nahio, chitt nahio
[The heart doesn’t want to, the heart doesn’t want to]
Chitt nahio karna valait jaan nu
[The heart doesn’t want to go abroad]
Ni ik vaari pind saade aa goriye
[Oh fair girl, come to our village once]
Chitt nahio karna valait jaan nu
[The heart doesn’t want to go abroad]
Ni ik vaari pind saade aa goriye
[Oh fair girl, come to our village once]
Chitt nahio karna valait jaan nu
[The heart doesn’t want to go abroad]
Ni ik vaari pind saade aa goriye
[Oh fair girl, come to our village once]
Chitt nahio karna valait jaan nu
[The heart doesn’t want to go abroad]
Ni ik vaari pind saade aa goriye
[Oh fair girl, come to our village once]
Ni sachhi aaja goriye
[Really, come, fair girl]