REEL LYRICS English Translation – Deep Jandu | Simar Kaur

Suit jatti da jatta Ambarsar ton aaya ve
[The girl’s suit has come from Amritsar, oh Jatt]
Dass kiven da lagda ae main nava savaya ve
[Tell me how it looks, I got it newly stitched]
Photo khich le meri khid-khid hassdi di
[Take my picture while I’m laughing happily]

Ve maiya reel bana de mere nachdi jaandi di
[Oh my love, make a reel of me dancing]
Saare kar-kar zoom vekhan ge, dhudaan patti jaandi di
[Everyone will zoom in to see me kicking up dust]
Ve maiya reel bana de mere nachdi jaandi di
[Oh my love, make a reel of me dancing]

Ho reelaan rulaan aundiyan ni, dass rail tu kidi banoni
[I don’t know how to make reels, tell me whose story you want to make]
Main adiyal jatt, shaitan thoda tere naate boli pauni
[I’m a stubborn Jatt, a little devilish, I have to jest because of you]
Koi hor na kardi kaara, laaya akhaan te mascara
[Don’t do anything else, you’ve put on mascara]
Gall turi Lahore ch teri, piche Chandigarh vi saara
[Your fame has spread to Lahore, and all of Chandigarh is behind you]

Ho tutt ju tadak tera patla jeha lakk, ni tu hauli hauli nach nach morniye
[Your slender waist might break, dance slowly, my peahen]
Suit ch FROOTI lagge, jean ch bandook lagge, Swargaan da route lagge chorni ae
[You look like a FROOTI in a suit, a gun in jeans, you seem like the route to heaven, you thief]
Hath chuk likhdi firdi ae, hun kithe saambhi di
[You walk around with your hand up writing, now where do you keep it?]

Ve maiya reel bana de mere nachdi jaandi di
[Oh my love, make a reel of me dancing]
Saare kar-kar zoom vekhan ge, dhudaan patti jaandi di
[Everyone will zoom in to see me kicking up dust]
Ve maiya reel bana de mere nachdi jaandi di
[Oh my love, make a reel of me dancing]
Meri jhanjar boli paundi, chamke paranda hungaare ve
[My anklet speaks, the shiny hair tassel responds]

Koi ghaint ja filter la de, fikke laggan taare ve
[Apply a cool filter, the stars look dull]
Hove charcha vich lokaan de mere paaye parandi di
[Let my hair tassel be the talk of the town]
Ve maiya reel bana de mere nachdi jaandi di
[Oh my love, make a reel of me dancing]
Saare kar-kar zoom vekhan ge, dhudaan patti jaandi di
[Everyone will zoom in to see me kicking up dust]

Ve maiya reel bana de mere nachdi jaandi di
[Oh my love, make a reel of me dancing]
Ve main nach-nach ho gyi challi, hoya firda tu vi talli
[I’ve gone crazy from dancing, and you’re also wandering around drunk]
Le menu ghut peya de, jatta tel agg te pa de
[Let me have a sip, Jatt, pour oil on the fire]
Mera lakk marode khanda, paaya lehnga tilakda jaanda
[My waist twists, the skirt I’m wearing keeps slipping]

Teri ankh sharabi ho gyi, mere val takdi jaandi di
[Your eyes have become intoxicated, they keep looking at me]
Ve maiya reel bana de mere nachdi jaandi di
[Oh my love, make a reel of me dancing]
Ve maiya reel bana de mere nachdi jaandi di
[Oh my love, make a reel of me dancing]

“End Lyrics”