SAJNA LYRICS English Translation – Shael Oswal & Yo Yo Honey Singh

Chhoo loon tumhein
[Should I touch you]
Ya choom loon
[Or should I kiss you]
Ishq mein tere
[In your love]
Yaar jhoom loon
[My friend, should I sway]

Ya baandh loon
[Or should I tie]
Dar pe main dhaage
[Threads at the doorstep]
Kuch bhi nahi hai
[There is nothing]
Ab tere aage
[Now before you]

Ajj sajna nu main pauna ae
[Today I have to get my beloved]
Nach nach ke yaar manauna ae
[I have to persuade my friend by dancing]
Ajj sajna nu main pauna ae
[Today I have to get my beloved]
Nach nach ke yaar manauna ae
[I have to persuade my friend by dancing]

Ajj sajna nu main pauna ae
[Today I have to get my beloved]
Nach nach ke yaar manauna ae
[I have to persuade my friend by dancing]
Ajj sajna nu main pauna ae
[Today I have to get my beloved]
Nach nach ke yaar manauna ae
[I have to persuade my friend by dancing]

(French Verse)
C’est toi… toi…
[It’s you… you…]
Dont je me souviendrai
[That I will remember]
Toi qui pourras à tout jamais
[You who will be able forever]
Attendrir mon cœur
[To soften my heart]
Et le porter
[And carry it]
Au-delà des mots
[Beyond words]
Au travers des vallées
[Through the valleys]

Khoi raaston mein
[Lost in the paths]
Mulaqat unse
[I met her]
Subah bhi unhi se
[My morning is also from her]
Meri shaam unse
[My evening is from her]

Chehre ki kashish hai
[The face has an allure]
Kitni suhani
[How beautiful]
Maryam si lagti
[She looks like Maryam (Mary)]
Hai woh roohani
[She is spiritual]

Ajj sajna nu main pauna ae
[Today I have to get my beloved]
Nach nach ke yaar manauna ae
[I have to persuade my friend by dancing]
Ajj sajna nu main pauna ae
[Today I have to get my beloved]
Nach nach ke yaar manauna ae
[I have to persuade my friend by dancing]

Sabki kari bure waqt mein, meri koi na karta wakalat
[I helped everyone in their bad times, but no one advocates for me]
Yaadon ke dhaago mein qaid hua, koi na bharta zamanat
[I am imprisoned in the threads of memories, no one pays my bail]
Khud ke hi chehre se wakif nahi, nutshell mein aisi hai haalat
[I’m not even familiar with my own face, in a nutshell, this is my condition]
Khud ko hi milne ka mauka milega, to shayad main de doonga laanat
[If I get a chance to meet myself, I might just curse myself]

Ki hai guzarish toofano se, ab ke na bhidna deewano se
[I’ve requested the storms, not to mess with the crazy ones this time]
Kachhi umar mein mehanga ishq pade, dil hote kachhe makano se
[In young age, love is expensive, hearts are like fragile houses]
Gairon se milti wafayein na, apno se milte bakaye na
[You don’t get loyalty from strangers, you don’t get dues from your own]
Zindagi toota sa aaina, raha choor-choor sa, jud jaaye na
[Life is like a broken mirror, shattered to pieces, it can’t be joined]

Gairon se milti wafayein na, apno se milte bakaye na
[You don’t get loyalty from strangers, you don’t get dues from your own]
Zindagi toota sa aaina, raha choor-choor sa, jud jaaye na
[Life is like a broken mirror, shattered to pieces, it can’t be joined]

Kehnde… Yo Yo Honey Singh
[They say… Yo Yo Honey Singh]

Ajj sajna nu main pauna ae
[Today I have to get my beloved]
Nach nach ke yaar manauna ae
[I have to persuade my friend by dancing]