Underground Lyrics English Translation – Dhanda Nyoliwala

Ho bajne ke goli hore poore poore chances
[There are full chances of a bullet being fired]
Viprit challe jamma circumstances
[The circumstances are going completely adverse]
Past ke sin meri aankhya aage are
[The sins of the past are appearing before my eyes]
Bola present baithe baithe future tenses
[While sitting in the present, I speak in future tenses]
O famous ke hoye r rutba sabke radak rya hai
[Oh, after becoming famous, my status is bothering everyone]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]

Ho din mai ha delhi din dhalde dubai
[During the day we’re in Delhi, by dusk in Dubai]
Jyada lava na dimag kra dil n jo kahi
[I don’t overthink it, I do what my heart says]
R ye kal ke chalaru dekhi success nyi
[These kids of yesterday have just seen new success]
Dev duniya misal jinki ha bande vahi
[We are the men whose examples the world gives]
Mahre marne ke bde karr jaap baliye
[After I die, they will chant my name, darling]
Dusmani thodi ni bairi lakh baliye
[The enmity is not small, I have lakhs of enemies, darling]
Nhi ghatda yo chadta he rahna chori r
[Girl, this won’t decrease, it’s only going to keep rising]
Mahri hate gaane dono ka graph baliye
[The graph of both the hate for us and our songs, darling]
Yo ghalna gal mai he mahre jo fanda latak rya hai
[This hanging noose is meant for our necks]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]

Hatha mai rolly hai koke barette pai
[A Rolex on the wrist, studs on the Beretta]
Babu n naaj r poora hai bete pai
[Father has complete pride in his son]
Loga ke kahne p kar na bharosa tu
[Don’t trust what people say]
Mahra to bera r paate hai fette pai
[You’ll find out about us when things get real]
Khet mai baithe ha phone p bollywood
[Sitting in the fields, with Bollywood on the phone]
Day one t vision m yara ke Hollywood
[From day one, Hollywood has been in our vision]
Dikhn mai anpad ha padke nai baithe ha
[We might look uneducated, but we are well-read]
Garcia marquez ka 100 years of solitude
[(We’ve read) Garcia Marquez’s ‘100 Years of Solitude’]
Gyan na de bhai mahra to bheja satak rya hai
[Don’t lecture me, brother, my mind is already fried]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]

Aim focus pe mera kde door ni hoya hai
[My focus on the aim has never wavered]
Paisa itna kamaya ke gurur ni hoya hai
[I’ve earned so much money, yet I haven’t become arrogant]
Tere nain r nashile esa jaadu kar chori
[Girl, your intoxicating eyes have cast such a spell]
Desi daru ka bhi kde jo suroor ni hoya hai
[a high that even local liquor has never given]
Kri julfa flip ban gigi hadid
[You flipped your hair and became Gigi Hadid]
Tera mukh dekhya bina chand dekhe bni eid
[Eid was celebrated by seeing your face, not the moon]
Log soch mai pde hai kis tarah bni hogi
[People are left wondering how they must have been made]
Tere chehre ki kasis or giza pyramid
[The attraction of your face and the pyramids of Giza]
Tene dekh dekh chori chore ka dil yo dhadak rya hai
[Girl, looking at you makes this boy’s heart race]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]
Ye chore underground hore r mudda poora bhadak rya hai
[These boys are going underground, the issue is completely flaring up]

Chore chale underground we never go down
[The boys go underground, we never go down]
Chore chale underground we never go down
[The boys go underground, we never go down]