Naa Ready Lyrics English Translation – Thalapathy Vijay | LEO

Naa Ready Dhan Varava
[I am ready, shall I make an entry?]

Annan Naa Erangi Varava
[Shall I dare to make an entry?]

Thel Kodukku Singatha Seendathapa
[Don’t irritate this lion with the sting of a Scorpio!]

Evan Thadathum En Route-u Marathappa
[Whoever tries to obstruct my path, I will remain that way forever.]

Naa Ready Dhan Varava
[I am ready, shall I make an entry?]

Annan Naa Thaniya Varava
[Your favorite bro, shall I come solo?]

Thara Nadungura Parai Adikanum Na Adathan
[Till the earth quakes, beat the drum. I will dance in tune.]

Veral Edukkura Thee Pandham Na Yethathan
[I will light the torch in a flick between my fingers.]

Pathathu Bottle Na Kudikka
[A bottle of drink is not enough for me.]

Andala Konda Cheers Adikka
[Bring a big vessel, and let’s do cheers]

Keda Vetti Kondanga Da Yen Pasi Nan Thanikka
[Choose the best goat and slaughter it so that I may satisfy my hunger.]

Pogayela Aruvadikku Thayarana Opponanta Kalai Eduthu
[I am ready to harvest, this moment and weed out my opponent.]

Thalavaliya Pokkipadhu Enga Thalayeluthu
[It is our fate at stake to get rid of this headache.]

Adadha Atam Potta, Katti Vechu Koni Le Katti Lorry Le Yethi
[If he acts like Smart Alec, we will tie him in a sack.]

Arththupoda Anupuduvom Factory Ku
[Dump him in a lorry to get dissected in the factory.]

Dei Ella Bluprint-u Um Theriyum, Mission Successful Ah Mudiyum
[Hey, all the blueprints we know; our mission will be a success.]

Idaye Vandha Unnayum Padayal Veppen Kolasamikki
[If you interfere, you will also be a lamb offered to our family deity.]

Adhooda Adu Sarayam Beedi Suruttu Gang La Illa Poiu Porattu
[Lamb for offering, booze, cigarettes, beedi; every buddy in our gang is trustworthy.]

Velayattu Pola Vela Nadathum World Wide Linkuu
[As a team, we work and think sharing a worldwide link.]

Eeey Ella Oorum Namma Rules Uruvadhu Da Namma Tools
[Our rules hold good in every city. Don’t flick our tools to play dirty!]

Aththana Peru Asaivum Ore Mari Synkuuu
[We move and groove in unity; our sync is our identity.]

Singles Illa Gumbal Sanda Gelichi Gelichi Kalachi Poiten
[I fight world wars, not just a battle. Tired of winning every match I wrestle.]

Paththavachu Pogaya Utta Power-u Kick-u In
[Just one drum beat quick; sure-shot power kick!]

Milaga Thatti Mutti Kulampula Kothikkuthu Par, Andha Kal Azhagu
[Garnished with pepper, boils with a flavor! These limbs are so smart and saner.]

Adi Thadi Vettu Kuththu Engal Samayal Vara Ada Kalanthirukku
[First fight that strikes like lightning flashes into our kitchen and dining.]

Kaththi Kaththi Pala Kathinga Enna Kutha Kathirukku, Adhu Dhan Kanakku
[Many a knife is waiting to spear me. That’s their account to tally.]

Indha Kaththi Vera Ragam Vena Sketchu Enakku Puridha Unakku
[This ‘knife’ is different altogether. Don’t close my chapter. Do you get it?]

Milli Ulla Ponaa Podhum Gilli Vella Varuvan Paar
[If alcohol goes inside me, Gilli inside me will come out.]

Milli Ulla Ponaa Podhum Gilli Vella Varuvan Paar
[If alcohol goes inside me, Gilli inside me will come out.]

Oorukull Enakoru Pear Irukku
[I am known in town by another name, too..]

Kettale Adhirum Par Unakku
[You will shiver in fear hearing it, dude!]

Poster Adi Annan Ready, Kondadi Koluthanum Di
[Print out the poster, all-ready is your brother. Celebrate! Set it ablaze now.]

Naa Ye Annan Varrar Vali Udu
[Here I am! Hey, make way for our bro.]

Naa Ready Dhan Varava, Annan Naa Erangi Varava
[Here I am, your dear bro. Shall I come now?]

Thel Kodukku Singatha Seendathapa
[Don’t irritate this lion with the sting of a Scorpio!]

Evan Thadathum En Route-u Marathappa
[Whoever tries to obstruct my path, I will remain that way forever.]

Naa Ready Dhan Varava Annan Naa Thaniya Varava
[I am ready, shall I make an entry? Your favorite bro, shall I come solo?]

Thara Nadungura Parai Adikanum Na Adathan
[Till the earth quakes, beat the drum; I will dance in tune to your rhythm.]

Veral Edukkura Thee Pandham Na Yethathan
[I will light the torch in a flick of my fingers, double quick.]

Pathathu Bottle Na Kudikka
[A bottle of drink is not enough for me.]

Andala Konda Cheers Adikka
[Bring a big vessel to do cheers.]

Keda Vetti Kondanga Da Yen Pasi Nan Thanikka
[Choose the best goat and slaughter it so that I may satisfy my hunger.]