Pariyan Vargi Lyrics English Translation | Gulab Sidhu 

Haye dil nu kaabu jaa karde, bol tere shakkar paare je
[Oh, your words, like sugar sweets, take control of my heart]
Haan kehde deson aavengi, tu soni aa jaa chann taare je
[Yes, from which country will you come? You are as beautiful as the moon and stars]

Ehna anpadh akhiyaan ton lagda neend vi khovengi
[From these illiterate eyes, it seems you will steal my sleep too]
Khaaban vich pariyan wargi ae, saahmne kaisi hovengi
[In dreams, you are like a fairy; I wonder what you’ll be like in person]
Tu Shiv de geetan wargi ae, ya ghazal de jaisi hovengi
[You are like Shiv’s songs, or will you be like a ghazal]

Khaaban vich pariyan wargi ae, saahmne kaisi hovengi
[In dreams, you are like a fairy; I wonder what you’ll be like in person]
Tu Shiv de geetan wargi ae, ya ghazal de jaisi hovengi
[You are like Shiv’s songs, or will you be like a ghazal]

Gallan vich toye hovange, ja soohe hoye hovange
[There will be dimples on your cheeks, or they will be rosy red]
Jad tu sheesha takkdi aein, taan sheeshe khoye hovange
[When you look in the mirror, the mirror must get lost in you]
Haye jad tu sheesha takkdi aein, taan sheeshe khoye hovange
[Oh, when you look in the mirror, the mirror must get lost in you]

Tainu khid-khid hassdi nu vekh saadi nabaz khlovegi
[Seeing you laugh heartily, my pulse will stop]
Khaaban vich pariyan wargi ae, saahmne kaisi hovengi
[In dreams, you are like a fairy; I wonder what you’ll be like in person]
Tu Shiv de geetan wargi ae, ya ghazal de jaisi hovengi
[You are like Shiv’s songs, or will you be like a ghazal]

Khaaban vich pariyan wargi ae, saahmne kaisi hovengi
[In dreams, you are like a fairy; I wonder what you’ll be like in person]
Tu Shiv de geetan wargi ae, ya ghazal de jaisi hovengi
[You are like Shiv’s songs, or will you be like a ghazal]