Jhootha Lyrics English Translation | Juss & Jyotica Tangri

Ho mehal banona ve tu gallan vich paake
[Oh, you build castles in the air with your words]
Lagda ae thenga ve tu sohneya ve aake
[But when you come, you just show me a thumb (do nothing), my dear]
Tainu takkde asin rehnde har vele ve tu
[We keep looking at you all the time, but you]
Chori chori peenae jado paani saahda jhootha
[Secretly drink our leftover water]

Gall sun ve mahiya kithe laareyan vich jind na kadd devi
[Listen, my love, don’t let my life pass by in your false promises]
Gallan taan karda ae baddiyan par saanu lagda ae jhootha
[You talk big, but you seem like a liar to us]
Gall sun ve mahiya kithe laareyan vich…
[Listen, my love, somewhere in the promises…]

Haye, paid teri labhade rehnde, chadheya hai chaa ni
[Oh, I keep searching for your footsteps, I’m so excited]
Tere vich saah vase de, takde tainu taan ni
[My breath resides in you, that’s why I look at you]
Phirda main sukhan sukhda, ho jaave viah ni
[I keep making vows, wishing for our marriage]
Chooriyan khawaun naale taange te bithaun, na ve
[I will feed you choori (a sweet dish) and make you sit on the horse-cart]
Tere naawein laun wasiyatan te baakiyan layi thutha
[I’ll put my will in your name, and nothing for others]

Gall sun ni mithi’e, tere naal preetan paaiyan roohan ton
[Listen, my sweet one, I have fallen in love with you from my soul]
Gallan main karda sachiyan, par tainu lagda jhootha
[I speak the truth, but you think I’m a liar]
Gall sun ni mithi’e, tere naal preetan paaiyan…
[Listen, my sweet one, I’ve fallen in love with you…]

Haye, karda kadave tu gallan da ve, mainu lagda ae
[Oh, you keep making up stories, it seems to me]
Taitho honi koi nahi pugaave
[You won’t be able to fulfill any of them]
Bawan naal zind katti honi ni, ve je sir te chhat sohni ni
[Life can’t be spent with just arms if there isn’t a beautiful roof over my head]
Mera ji lagna na na na na na, maitho katt honi na na na na
[My heart won’t be in it, no no no, I won’t be able to live like this]

Haye, ishq de charokhe, paanve hunde aukhe-aukhe
[Oh, the windows of love, even if they are difficult]
Dekhin, dohan lag jaana paar, aapan maar shutta
[Watch, we both will cross over by taking a leap]
Gall sun ni mithi’e, tere naal preetan paaiyan roohan ton
[Listen, my sweet one, I have fallen in love with you from my soul]
Gallan main karda sachiyan, par tainu lagda jhootha
[I speak the truth, but you think I’m a liar]

Gall sun ve mahiya kithe laareyan vich jind na kadd devi
[Listen, my love, don’t let my life pass by in your false promises]
Gallan taan karda ae baddiyan par saanu lagda ae jhootha
[You talk big, but you seem like a liar to us]
Gall sun ve mahiya kithe laareyan vich…
[Listen, my love, somewhere in the promises…]