Iko Swaal Lyrics English Translation – Juss X MixSingh

Ho chaavan na manaau tainu oh jado-jado ladi ton

[I want to pamper you whenever you fight with me]

Main vi jado russeya hai hatth mera fadi ton

[And whenever I get upset, you hold my hand]

Soch-soch maza aunda tainu mera soch ke

[I get joy just thinking about you thinking of me]

Jado haaye ni mere naal khari ton

[When you stood right beside me]

Bunda main rehna haaye ni tere na khayaal

[I keep weaving thoughts about you]

Je baithi hoven gaddi vich mere ni ton naal

[If you are sitting in the car with me]

Le jaana tainu nu main ni haayi ni kise ni kinaar

[I want to take you away to some shore]

Puchhane swaal haan jhooke tere waal

[I want to ask questions while brushing your hair]

Agge naahi piche main ta chalna e naal

[Neither ahead nor behind, I just want to walk beside you]

Week naahi mahine main ta kattne ne saal

[Not just weeks or months, I want to spend years with you]

Din dekhi langhne ne kinne ni kamaal

[Watch how wonderfully the days will pass]

Haaye ni tere naal, haaye ni tere naal

[Oh, with you, oh, with you]

Bunda main rehna haaye ni tere na khayaal

[I keep weaving thoughts about you]

Je baithi hoven gaddi vich mere ni ton naal

[If you are sitting in the car with me]

Le jaana tainu nu main ni haayi ni kise ni kinaar

[I want to take you away to some shore]

Puchhane swaal haan jhooke tere waal

[I want to ask questions while brushing your hair]

Din dekhi langhne ne kinne ni kamaal

[Watch how wonderfully the days will pass]

Haaye ni tere naal, haaye ni tere naal

[Oh, with you, oh, with you]

Tureya-tureya te javaan tere vall nu aavan

[I keep walking and walking towards you]

Edan nhi honda jiddan ton kardi mere naal main

[It shouldn't be like how you treat me]

Ta nahi karda tere naal jiddan ton kardi

[I don't treat you the way you treat me]

Mere naal main ta tere vall nu aavan

[I just keep coming towards you]

Tainu main sunaavan meria kahaania

[I will tell you my stories]

Jo tere naal banaania

[The ones I will create with you]

Ni tun meri haania te main tera jaania

[You are my soulmate and I am your beloved]

Ni kol mere baith aapan gaavange...

[Sit near me, we will sing together...]

Tainu chaahida e bol ni bol ni

[Whatever you want, just say it]

Eni ki dass mere kol ni kol ni

[Just tell me this much, come close to me]

Aadar main kardu teria saaria

[I will respect all your wishes]

Pooria kar du reetaan teria

[I will fulfill all your traditions]

Tu mere naal khol ni khol

[Just open up to me]

O kheli dil naal mere naal ton chaal

[Don't play games with my heart]

Zindagi ch le ke aaja mere ton-tu chaal

[Come into my life]

Baahan vicho hon na ton dai mainu phaal

[Don't let me drift away from your arms]

Haan rakhi tere naal, haan kassi tere naal

[Yes, keep me with you, yes, tie me with you]

Bunda main rehna haaye ni tere na khayaal

[I keep weaving thoughts about you]

Je baithi hoven gaddi vich mere ni ton naal

[If you are sitting in the car with me]

Le jaana tainu nu main ni haayi ni kise ni kinaar

[I want to take you away to some shore]

Puchhane swaal haan jhooke tere waal

[I want to ask questions while brushing your hair]

Main ta tere bina bas naam da jiauna

[Without you, I am only living in name]

Haale tak sohnia main chhariaan ch auna

[Until now, beautiful, I am counted among the bachelors]

Kyonki mainu bhaal teri kinnia ni saalan to tai

[Because I have been searching for you for so many years]

Tere saamne main baar-baar auna

[I come in front of you again and again]

Saahan de paraunia, duniya to sohnia

[Guest of my breath, more beautiful than the world]

Dardaan di daaroo e, mainu rog laaunia tera

[You are the cure for pain, your love is the ailment I've caught]

Haaye ni takkna kamaal

[Oh, your look is amazing]

Haaye ni kamaal, haaye ni kamaal

[Oh amazing, oh amazing]

Bunda main rehna haaye ni tere na khayaal

[I keep weaving thoughts about you]

Je baithi hoven gaddi vich mere ni ton naal

[If you are sitting in the car with me]

Le jaana tainu nu main ni haayi ni kise ni kinaar

[I want to take you away to some shore]

Puchhane swaal haan jhooke tere waal

[I want to ask questions while brushing your hair]

Agge naahi piche main ta chalna e naal

[Neither ahead nor behind, I just want to walk beside you]

Week naahi mahine main ta kattne ne saal

[Not just weeks or months, I want to spend years with you]

Din dekhi langhne ne kinne ni kamaal

[Watch how wonderfully the days will pass]

Haaye ni tere naal, haaye ni tere naal

[Oh, with you, oh, with you]