Mainu Lagda Lyrics English Translation – Armaan Gill & Arnaaz Gill

Tere naal jehdi pahli mulaakat si

[That first meeting I had with you]

Halki jihi tere muh te muskaan si

[There was a slight smile on your face]

Tainu vekh hoya dil vi betaab si

[Seeing you, my heart became restless]

Tera mera milna ta ik itafaq si

[Our meeting was just a coincidence]

Akkhaan raahion kiwen aahi gallan ni tu keh gayi

[How you said so many things just through your eyes]

Teri tasveer mere jihaan ch reh gayi

[Your picture remained imprinted in my mind]

Lagga jive rukk gia samaan pir vich

[It felt like time stopped right there in that moment]

Riha tainu hi main vekhda

[I kept looking only at you]

Ni jihnu labbda phirda si main

[The one I was searching for around]

Kad-da sari hi duniya ch

[For so long in the whole world]

Mainu lagda oh kudi tu hi aa, tu hi aa

[I feel that girl is you, is you]

Jehdi aksar aundi jaandi rehndi si meriyaan khyaalaan ch

[The one who often kept coming and going in my thoughts]

Mainu lagda oh kudi hi tu hi aa, tu hi aa

[I feel that girl is you, is you]

Dil saada ni mukadraan di gall si

[My heart... it was a matter of destiny]

Har mor zindagi da tere vall si

[Every turn of life led towards you]

Ni tu mera kude sabraan da phal si

[You were the fruit of my patience, girl]

Rabb ihi chaunda si, tahion hi eh pal si

[God wanted this, that is why this moment happened]

Tainu dek zindagi ch rang aa gia ni

[Seeing you, color came into my life]

Gawach jihnu jine da vi dhang aa gia ni

[The one who was lost, now learned the way to live]

Sun bas mainu meri dhadkan

[I just hear my heartbeat]

Ho gayi chup eh duniya

[This world has gone silent]

Ni jihnu labbda phirda si main

[The one I was searching for around]

Kad-da sari hi duniya ch

[For so long in the whole world]

Mainu lagda oh kudi tu hi aa, tu hi aa

[I feel that girl is you, is you]

Jehdi aksar aundi jaandi rehndi si meriyaan khyaalaan ch

[The one who often kept coming and going in my thoughts]

Mainu lagda oh kudi hi tu hi aa, tu hi aa

[I feel that girl is you, is you]

Lagge mainu tu bani mere lai

[I feel you are made for me]

Sochaan teriaan hi main sochi jawan

[I just keep thinking thoughts of you]

Raawa vekhda main teri tasveer

[I keep looking at your picture]

Kiwen tere ton dhyaan hatawan

[How do I take my attention off you?]

Ni fer kado milange ni sohniye

[So when will we meet again, beautiful?]

Dubara ban gayiaan khushiyan da mera tu sahara

[You have become the support of my happiness again]

Tainu hi main chaahuna hun kade nahi gawauna

[I only want you, I never want to lose you now]

Kude ban gia sabh kujh tu mera

[Girl, you have become my everything]

Ni jihnu labbda phirda si main

[The one I was searching for around]

Kad-da sari hi duniya ch

[For so long in the whole world]

Mainu lagda oh kudi tu hi aa, tu hi aa

[I feel that girl is you, is you]

Jehdi aksar aundi jaandi rehndi si meriyaan khyaalaan ch

[The one who often kept coming and going in my thoughts]

Mainu lagda oh kudi hi tu hi aa, tu hi aa

[I feel that girl is you, is you]