Ranjhea Lyrics English Translation | Cheema Y (Feat. Gur Sidhu)

o sa launa aaya ni na sikhya kadi tu dass
[You never learned how to aim, tell me]
kithe launa da la dinne aa chall saala
[where to aim, let’s put it on]
mittran di love language ehde ch ohna nu
[This is my friends’ love language]
samjha dinne aan main baddiyan suppan nu aaya
[I explain it to them, I’ve come across many snakes]
midh mit ke tu kitte naagne nikal jai na
[Don’t you turn out to be a cobra after all this crushing]
jihde rehnde mittran nu maada bolde
[Those who keep speaking ill of my friends]
ohna dian gallan ch fisal jai na
[Don’t get swayed by their words]

vi town diyan jellan vich
[In the town’s jails]
yaar jatt de baari aayi tainu
[are the friends of this Jatt, when your turn comes]
taunda vekhi meeli warna
[you’ll see them crushing you, or else]

eh ta daulatan te
[This is all about wealth and]
shoratan karai jandiyan
[fame that’s making things happen]
sanu vi kihni si
[Who told us]
saccha pyaar karna
[to love truly]

eh ta daulatan te
[This is all about wealth and]
shoratan karai jandiyan
[fame that’s making things happen]
sanu vi kihni si
[Who told us]
saccha pyaar karna
[to love truly]

eh ta daulatan te
[This is all about wealth and]
shoratan karai jandiyan
[fame that’s making things happen]
sanu vi kihni si
[Who told us]
saccha pyaar karna
[to love truly]

dass killian da tag kelton bolda mera jadon
[The tag of ten acres speaks for itself, whenever]
dil karuga plaza kadd du ikk motor banauni
[I feel like it, I’ll build a plaza, I’ll build a mansion]
four ten lagi ni sheeshian da jhoomar lava du
[With 410 shotguns, I’ll get a chandelier of glass]
chhat nu mera dil kare dil-dil kha lavaan main
[for the roof, my heart desires to eat my heart out]
koti koti pranaam shaheedan nu kudey jadon
[Millions of salutes to the martyrs, girl, when]
jago wale laage gaddi khich daidi fir tutan
[the wedding procession is near, we pull the car, then we don’t let hopes break]
nahi dinde umeedan nu kudey mainu zyada
[Girl, I don’t]
sohni chehri sohni lagdi nahi jadon pata
[find a beautiful face beautiful when I know]
ithe ni kise naal khadna
[that no one will stand by me here]

eh ta daulatan te
[This is all about wealth and]
shoratan karai jandiyan
[fame that’s making things happen]
sanu vi kihni si
[Who told us]
saccha pyaar karna
[to love truly]

eh ta daulatan te
[This is all about wealth and]
shoratan karai jandiyan
[fame that’s making things happen]
sanu vi kihni si
[Who told us]
saccha pyaar karna
[to love truly]

aao assi ki karange ni
[Come on, what will we do]
hawa ch udd ke
[by flying in the air]
jithe maalak rakhuga
[Wherever the master keeps us]
uthan ji laide aan
[we’ll live there]
chhad bhraan
[Forget it, brother]
vadde vadde kaifiyan nu ni
[the big shots]
khokhe dekh loge
[You’ll see them at the stalls]
chaah pee laide aan
[drinking tea]

bada kujh main kama liya
[I’ve earned a lot]
bana liya ni
[and built a lot]
par dil kade keeta ni
[but my heart never felt like]
story paun nu
[posting a story]
ikk kitt kare khol ke khazana
[One kit opens up a treasure]
rakhda main aap hi nahi
[I don’t even keep it myself]
chahunda nazaran ch aun nu
[I don’t want to come into the limelight]
kitte agle janam tere te na
[Lest in the next life, it falls upon you]
aa jaave maade
[a bad]
bande nu kade na gall la ke karna
[person, never embrace them]

eh ta daulatan te
[This is all about wealth and]
shoratan karai jandiyan
[fame that’s making things happen]
sanu vi kihni si
[Who told us]
saccha pyaar karna
[to love truly]

eh ta daulatan te
[This is all about wealth and]
shoratan karai jandiyan
[fame that’s making things happen]
sanu vi kihni si
[Who told us]
saccha pyaar karna
[to love truly]