Mutiyaar Lyrics English Translation | G khan & Shipra Goyal

Haan bebe do guttan karke si tor di sakool eh

[Yes, mother used to send me to school with two braids]

Main saambe yaadan di patari vich din anmulle

[I have kept those priceless days in the treasure box of memories]

Odo de dohan de saade saanjhe dukh sukh

[Since then, we have shared our sorrows and happiness]

Ni jadon laawi laawi mitraan di phut di si muchh

[When my mustache was just starting to show]

Oh rang tera chadeya main jacheya phiran

[I am adorned in your color and looking good]

Veh takdi tainu main papa paar hoiyan

[Looking at you, I have crossed all limits]

Oh gabru tere layi hoya putt jatt da

[Oh, this young man has become the son of a Jatt for you]

Main tere supne sajaundi mutiyaar hoiyan

[I have become a young woman, dreaming of you]

Haye gabru tere layi hoya putt jatt da

[Oh, this young man has become the son of a Jatt for you]

Main tere supne sajaundi mutiyaar hoiyan

[I have become a young woman, dreaming of you]

Oh dil nu tikkane rakh jaan jogiye

[Oh, keep your heart in place, my dear]

Socheya na kar maada maada ni

[Don't think bad things]

Baahli sohni lagge jadon udd di phire

[You look so beautiful when you fly around]

Ghumeya na kar hoke sad sad ni

[Don't wander around being sad]

Ve eh taan tera ishq udaunda phire sohneya

[Oh, it's your love that makes me fly, my love]

Ve daade laad geya ne pata phire sohneya

[My grandparents have found out, my love]

Oh sohna chammda du goore pair raaniye

[I will get you beautiful leather for your fair feet, my queen]

Tahiyon taan main thoddi sarkaar hoiyan

[That's why I have become yours]

Puchhna main tainu kinna pyar kardi

[I want to ask you how much you love me]

Ni pata mainu jaane maithon mari payi aen

[I know, my dear, that you are crazy about me]

Haye jutti te ni thalan ditti mitti main kade

[I have never let dust touch my shoes]

Tu Fateh layi saari di saari khari payi aen

[You are standing completely pure for Fateh]

Ve jaandiyan ni akhan ton pulliyan kath teriyan

[My eyes can't forget your stories]

Ni feem wangu saambh ke rakhan main gallan teriyan

[I cherish your words like opium]

Main galli sunni vekhdi haveli utte khad ke

[I stand on the mansion and look at the empty street]

Ni aahi taan billo rehndiyan ne tere pichhe pheriyan

[That's why I keep wandering behind you]

Oh hogaya ve aaun joga kehnde ghar de

[My family says I have become of marriageable age]

Ve main vi aaj 21 an ton paar hoiyan

[I have also crossed 21 today]