Confuse Darling Lyrics English Translation – Masoom Sharma

re tere mere byah ki
[About our wedding]
ke ke tyaari chal ri se
[what preparations are going on?]
aray ghabrawe na jaan meri
[Don’t you worry, my love]
ghani bhaari chal ri se
[Grand preparations are underway]

aray theek aadmi layiye
[Hey, bring the right people]
kona fauj tu jotya ki
[Don’t bring an army of loafers]
aray ye khaakd bhar bhar
[Hey, these sacks are filled]
pehle dhar re bori nota ki
[First, they are putting down sacks of money]
tere jodo su mein haath
[I join my hands before you]
meri maan li baat ko na
[You didn’t listen to me]
kaat ke na jaiye tu julus darling
[Don’t make a scene, darling]

tere mere byah mein note
[In our wedding, money]
iss daal udhenge
[will be thrown around in such a way]
janu tudi ke mai
[like how chaff]
udya kare confuse darling
[flies around confusingly, darling]
le aarya illyane mein note
[Bringing money in the whole area]
gaam ho ja lotpot
[The village will be overjoyed]
tu bhi dekh ke ne hoja
[You too will get]
confuse darling
[confused seeing it, darling]

re kyu kar reya mere jaan naam
[Hey, why are you ruining the name]
tu teri kamai ka aage jaake note
[of your earnings? These notes ahead]
tere ye kaam sawarenge
[will sort out your tasks]
aray isa kaat ke jaanga inka
[Hey, we will cut their time]
tame raeesi ka
[of being rich]
aray tere gaam ke sahukar
[Hey, the moneylenders of your village]
namaste marenge
[will greet me with respect]

re paisa kar reya se barbad
[You are wasting money]
thik na lere ghane sawad
[You are not enjoying it right]
se haa mehnat ki kamai
[Yes, it’s hard-earned money]
kon ghoos darling
[it’s not a bribe, darling]

tere mere byah mein note
[In our wedding, money]
iss daal udhenge
[will be thrown around in such a way]
janu tudi ke mai
[like how chaff]
udya kare confuse darling
[flies around confusingly, darling]
le aarya illyane mein note
[Bringing money in the whole area]
gaam ho ja lotpot
[The village will be overjoyed]
tu bhi dekh ke ne hoja
[You too will get]
confuse darling
[confused seeing it, darling]

ho dekh re jaane tatda nayio
[Hey, look, my love, don’t be stubborn]
kehna behna atda nai
[My words don’t get stuck]
ke bank loot reya amar rekhra
[Is Amar Rekhra robbing a bank?]
jo budget re iska ghatta nhi
[that his budget never decreases]

kis khatar kara kamai luta dunga
[For whom did I earn? I will spend it all]
dhan maya mein
[on wealth and illusion]
nuye pisa lega
[He will just take the money]
mhari chatar chaya mein
[under my protection]
kade tu saara kuch lutwale
[Sometimes you get everything looted]
isne apne paas bula le
[Call him to your side]
ni te jaagi iski daya iske roos darling
[Otherwise, his kindness will awaken his anger, darling]

tere mere byah mein note
[In our wedding, money]
iss daal udhenge
[will be thrown around in such a way]
janu tudi ke mai
[like how chaff]
udya kare confuse darling
[flies around confusingly, darling]
le aarya illyane mein note
[Bringing money in the whole area]
gaam ho ja lotpot
[The village will be overjoyed]
tu bhi dekh ke ne hoja
[You too will get]
confuse darling
[confused seeing it, darling]