Matter Song Lyrics English Transation – Sumit Parta & Panther

Gaadi Uchi Uchi Rakhe Chale Talke Sedan

[He keeps his cars high and walks with the style of a sedan]

Baat Lambi Koni Khiche Khde Pair Samadhan

[He doesn't drag matters, he provides on-the-spot solutions]

Sath Khaadi Panchgami Kon Gunda Paake Shayami

[The whole village stands with him, who's the goon trying to create a scene?]

Mkha Itni Re Bdi Koni Kise Ki Dukan

[I'm telling you, no one's business is that big]

Yaari Dosti Me Sara Ghar Phuk Dewa

[In friendship, we'd burn down our own house]

Par Yaari Dosti Me Koni Roli Chalya Kre

[But in friendship, there are no disputes]

Jiki Nasa Me Se Pani Woye Kre Samjhota

[Only those with water in their veins (the weak) compromise]

Mhare Matter Me Sun Sidhi Goli Chalya Kre

[Listen, in my matters, bullets fly straight]

Bair Mhare Chori Sun Dada Layi Chalre H

[Our enmity, girl, listen, has been going on since our grandfathers' time]

Gelya Chacha Tau Aale Mere Bhai Chalre H

[My paternal uncles' sons are with me]

Kayi Sale Mere Laan Ki Sakeem Sochre H

[Many are scheming to take my life]

Anty Party Te Krn Collab Pochre H

[They are trying to collaborate with the rival party]

Phle Karam Kand Krya Ib Bnya Hu Me Singer

[First I did misdeeds, now I have become a singer]

Choro Jaata Ko Sage Bishnoiya Ka Tinger

[I'm a Jaat boy, with a Bishnoi's spark]

Adhe Shise Khule Bhar Kade Rakhe Chora Finger

[Half the window is down, the boy keeps his finger out]

5,7 Bhai Paad Dewa Karwayi

[5-7 brothers can tear apart the proceedings]

Konya Krke Yo Chora Kathi Toli Chalya Krya

[This boy doesn't move in a big gang]

Ye Ghoda Chalta Bhi Aur Jalta Bhi

[This horse (gun) both runs and burns]

Bas Bhaagta Bhagataa Lekin Peecha Hat-ta Nahi

[It just keeps running, but never retreats]

Ye Ghoda Jeet Dilata Aur Karta Barbaadi

[This horse brings victory and causes destruction]

Deta Nahi Maafi Hai Karta Sardari

[It doesn't forgive, it rules with authority]

Aur Faadein Beech Se Gar Bane Koi Jyada Patwari

[And it tears apart anyone who tries to act too smart]

Hoti Pitayi Lage Kohli Mara Kare

[The beating is like Kohli is hitting]

Judge Sab Bole Galat Karam Pe Tere Moti Dhara Lage

[All the judges say you'll get a heavy sentence for your wrongdoings]

Khatey Bikaneri Na Goli Guli Khaya Kare

[We eat Bikaneri sweets, not bullets]

Panther Bhaiya Jaha Phonchey Og Og Nara Lage

[Wherever brother Panther arrives, slogans of "OG OG" are chanted]

Mkha Kaan Khol Dhyan Te Tu Baat Sun Chooti

[I said, open your ears and listen carefully, girl]

Badmasha Ki Re Koi Prem Kahani Konya Hoti

[Thugs don't have love stories]

Tane Mare Subha Shyam Fer Bole Ga Re Gaam

[If I beat you morning and evening, the village will say]

Gundya Gelya Link H Flane Ki H Poti

[So-and-so's granddaughter has links with goons]

Karke Ne Kand Kde Bhaje Koni Yaar

[After causing trouble, friends never run away]

Mhari Sadka Pe Gadi Ye Slowly Chalya Kre

[My cars drive slowly on the roads]