Never Again Song Lyrics English Translation – Rangrez Sidhu

Kinni hi dafa tu dil todia ve

[How many times have you broken my heart?]

Hanjuan de naal moohe ton modia

[You turned me away with tears]

Main kiti si wafa tu kiti bewafai

[I was faithful, you were unfaithful]

Fer vi bewafaian karde nu sharm na aayi

[Still, you felt no shame in your infidelity]

Tukre tu kite mere dil de hazar ve

[You broke my heart into a thousand pieces]

Hazar vaari tar le wafa tere yaar ve

[A thousand times, I praised the loyalty of your friend]

Suni na tu ik meri gair ve tu ho gia

[You didn't listen to me, you became a stranger]

Ve gairan naal ral maithon side ve tu ho gia

[You sided with others against me]

Gall eh thik nahi jo Sidhu jihdi kari ve

[What you've done, Sidhu, isn't right]

Chali tera pyaar jatti ajj vi aa khari ve

[Crazy for your love, this Jatti is still standing]

Pehlan te aakhe heer mera seega tu na

[First, you used to call me your Heer, didn't you?]

Tere vangu jane khane utte aa main mari ve

[Unlike you, I haven't fallen for just anyone]

Chali tera pyaar jatti ajj vi aa khari ve

[Crazy for your love, this Jatti is still standing]

Jhuthe tere hanju te jhuthe tere hase ve

[Your tears are fake, and your smiles are fake]

Hase tere edan jivein pani ch batase ve

[Your smiles are like sugar drops in water (dissolving quickly)]

Shahad jihian gallan naal dil mera thagia ve

[You deceived my heart with your honey-like words]

Thagia tu aesa dil tere naal lagia

[You deceived me in such a way that my heart fell for you]

Kita kaisa toona ve, main teri ho ke rah gai ve rah gai

[What kind of magic did you cast, I became and remained yours]

Na koi sudh jatti nu, main tan kache rah gai ve

[This Jatti lost her senses, I was left on an uncertain path]

Hauli hauli karke aukaat ji dikhai tu

[Slowly, you showed your true colors]

Sade honde akh jadon gairan naal lai tu

[While being with me, you started seeing others]

Time si kalena jadon sadi akh ladi ve

[It was a bad time when our eyes met]

Tere jaisian di meharbani pyaar badnam ae

[Thanks to people like you, love has a bad name]

Kissa badnami vala gali gali aam ae

[The story of infamy is common in every street]

Janman de vaade, eh gall tan fraud ae

[Promises of lifetimes, this is a fraud]

Fraud sare aashiq te jisman di daur ae

[All lovers are frauds, it's a race of bodies]

Karman vale ne jo akhir tak nibde

[Only the fortunate ones last till the end]

Nibde vi uhi aa jo ik utte tikde

[And only those who stay with one person last]

Aukhe jihe vaadian te saukhe jih daldalna

[Difficult promises and easy traps]

Dul ke kise te kadeyo koi bhul na

[Don't ever make the mistake of falling for someone]

Kita main vishwas kaisa, jind rahendi dari ve

[What kind of trust did I place, my life remains scared]