Toptier Lyrics English Translation – Rangrez Sidhu

Na Vaala Vich Kundla Na Kanna Vich Nattiyan
[No Curls In The Hair, No Earrings In The Ears]
Na Takk Ke Begani Badnamia Na Khattiyan
[Didn’t Earn A Bad Name By Looking At Others’ Women]
Ni Tinnea Ton Vehle Vich Ikk Hath Thalle Ni
[We’re Free From The Three Vices, With One Hand Down]
Te Ginti Ch 4 Kul Ghoriyan Ne Rakhiyan
[And Have Kept A Total Of Four Mares]

Ni Ikk Ghora Jatt De Aa Dabb Da Shingar Ni
[One “Horse” Is The Ornament Of This Jatt’s Waist (A Revolver)]
Te Jurrat Ni Kise Di Jo Lauga Vangaar Ni
[And No One Has The Courage To Challenge Us]
Te Ese Gallo Circle Aa Chota Thoda Mithiye
[And For This Reason, Our Circle Is A Bit Small, My Dear]
Ni Cheti Milde Na Kise Naal Vichar Ni
[Our Thoughts Don’t Quickly Align With Just Anyone]

Tu Karda Vichar Ni Main Mangal Ja Shani Da
[I Don’t Think About Whether It’s Tuesday Or Saturday]
Te Charcha Pura Saada Shehar Vich Bani Da
[And We Are The Talk Of The Entire Town]
Rani Well-Known Family Cho Karde Belong Ni
[We Belong To A Well-Known Family, Queen]
Te Masla Ni Jattan De Puttan Nu Koi Money Da
[And There’s No Money Issue For The Sons Of Jatts]

Oh Kade Paiye Jalse Te Kade Hundi Gucci Ni
[Sometimes We Wear Traditional Shoes, Sometimes It’s Gucci]
Gucci Thalle Rol Diye Billo Landi Buchi Ni
[Under Our Gucci, We Crush The Worthless, Girl]
Ni Jaffian Ch Laiye Ni Jide Naal Prem Aa
[We Embrace The One We Love]
Te Vairian Layi 24/36 Da Frame Aa
[And For Our Enemies, It’s A 24/36 Frame]

Fasian Garariyan Tan Mint Ch Kada Diye Ni
[We Can Resolve Stuck Matters In A Minute]
Ikk Phone Call Utte Shaal Ji Chaka Diye Ni
[On One Phone Call, We Can Make Them Jump]
Je Haiga Je Koi Shaq Aive Dil Ch Na Rakh Li
[If You Have Any Doubt, Don’t Keep It In Your Heart]
Tu Hukam Tan Kar Jaan Jalwa Dikha Diye Ni
[Just Give The Order, My Love, And We’ll Show Our Power]

Oh Mitran Da Pakka Kde Tutda Na Nem Ni
[The Rule Of Friendship Is Firm And Never Breaks]
Ni Baaki Kam Fer Pehla Challe Nitnem Ni
[Other Work Comes Later; First Is The Daily Prayer]
Rang Dhang Kapde Ni Bda Kuj Badleya
[Colors, Styles, Clothes… A Lot Has Changed]
Pehlian Ton Naal Khade Yaar Par Same Ni
[But The Friends Who Stood By From The Start Are Still The Same]

Oh Arjan Pind Aa Canada Vich Jeep Ni
[The Village Is Arjan, In Canada, There’s A Jeep]
Hisab Aape La La Challe Gabru Di Peak Ni
[Figure It Out Yourself, This Young Man Is At His Peak]
Aakhiyan Pugaiye Ni Zuban Da Hi Mul Ae
[We Fulfill What We Promise, Our Word Has Value]
Te Gal Muhon Nikli Aa Pathar Te Leek Ni
[And A Word Spoken Is A Line Etched In Stone]

Zameer Jo Khareed Lve Aisi Koi Amount Na
[There Is No Amount That Can Buy Our Conscience]
Te Bapu Di Kamai Nalo Vdda Koi Account Na
[And There Is No Account Bigger Than My Father’s Earnings]
Ditti Hui Zuban Rangrez Di Pehchan Aa
[A Given Word Is The Identity Of Rangrez]
Te Landuan Di Ego La Ke Rakhi Di Ground Naal
[And We Keep The Ego Of Fools On The Ground]

Peyo Sarpanch E Kre Putt Pardhangi
[The Father Is The Village Head, The Son Does The Leading]
Main Rabb Kolo Darre Akhan Karda Koi Maan Ni
[I Fear God, My Eyes Don’t Show Any Pride]
Fayda Ki Je Chardi Jawani Hoyian Gallan Naal
[What’s The Use If Youth Is Only About Talk?]
Jor Kaiyan Laya Par Saada Koi Haan Ni
[Many Tried, But No One Is Our Equal]

Panja Pania De Jammeyan Di Galbaat Add Ae
[The Vibe Of Those Born From The Five Rivers (Punjab) Is Different]
Puadh Majha Malwa Doaba Kithe Add Ae
[Puadh, Majha, Malwa, Doaba… Where Are They Different?]
Aaya C Ga Sapna Ni Ikk Mainu Sajre
[I Had A Dream Just Recently]
Saari Hi Jawani De Ni Sirr Utte Pagg Ae
[That Throughout My Youth, A Turban Is On My Head]