“Hijr Lyrics English Translation” features composition, production, and arrangement by Nandhagopan V, with male vocals by Ankit Tiwari and female vocals by Shakthisree Gopalan. Backing vocals are by Muthu, and the lyrics are written by Neeraj Kumar and Mridul Meer, from the movie Haal.
Hijr Lyrics
Tera jana kyu, rab ne likha
[Why did God write your departure?]
Chaha maine jo, mil na saka
[What I desired, I could not get]
Saaya chuta tera, kyu
[Why did your shadow leave me?]
Veeran jaane manzar, kyu
[Why does the scene look desolate?]
Haaye tuti sari-sari
[Oh, I broke completely]
Ye ishq hari mai
[I lost in this love]
Haaye tuti sari-sari
[Oh, I broke completely]
Ye ishq hari mai
[I lost in this love]
Maula mere, maula mere, maula
[O my Lord, O my Lord, O Lord]
Yaar milade mere maula
[Unite me with my love, O Lord]
Maula mere, maula mere, maula
[O my Lord, O my Lord, O Lord]
Haal be haal re
[My condition is wretched]
Tera jana kyu, rab ne likha
[Why did God write your departure?]
Chaha maine jo, mil na saka
[What I desired, I could not get]
Banjara-banjara me to
[I have become a wanderer, a nomad]
Al-fana awara mein to
[Destroyed and wayward, I am]
Ghamzada jee-hara mein to
[Grief-stricken and defeated, I am]
Kho chuka hu bakhuda
[I swear to God, I am lost]
Banjara-banjara mein to
[I have become a wanderer, a nomad]
Al-fana awara me to
[Destroyed and wayward, I am]
Ghamzada jee-hara mein to
[Grief-stricken and defeated, I am]
Kho chuka hu bakhuda
[I swear to God, I am lost]
Kyu ye pyar gunah hai kya
[Why? Is this love a sin?]
Hai farak khuda mein haan
[Is there a difference in God (fate), yes?]
Mai kya karu piya re
[What should I do, O beloved?]
Haan ye mann behla le tu
[Yes, distract your mind]
Na khud ko saza de yun
[Don't punish yourself like this]
Dil na dukha haye re
[Don't hurt your heart, oh my]
Tujh bin jee kya lagau
[How can I live without you?]
Tu jo nahi to chain kahi na
[If you are not here, there is no peace anywhere]
Ho na sake jo mookamal
[That which could not be completed]
Kya wahi ishq hai
[Is that the only true love?]
Haye tuti sari-sari
[Oh, I broke completely]
Teri rooh hai daari, mai
[Your soul is scared, I...]
Haye tuti sari-sari
[Oh, I broke completely]
Teri rooh hai daari, mai
[Your soul is scared, I...]
Maula mere, maula mere, maula
[O my Lord, O my Lord, O Lord]
Yaar milade mere maula
[Unite me with my love, O Lord]
Maula mere, maula mere, maula
[O my Lord, O my Lord, O Lord]
Haal be haal re
[My condition is wretched]
“End Lyrics”
Song Information
| Song Title | Hijr |
|---|---|
|
Singer |
Ankit / Shakthisree |
|
Lyrics |
Pramod Maravante |
|
Music |
B Ajaneesh Loknath |
|
Label |
Hombale Films
|
|
Uploaded On Date
|
Oct 19, 2025 |