Agg Warga Lyrics English Translation – Virasat Sandhu | Kahlon

O baadar ton tappe le ke kaali naggani

[Crossed the border bringing a black cobra (gun/opium)]

Keeta housla naa use waile khaali naggani

[Didn't dare to use it when the gun was empty]

Naal maasi da aa putt kehnda maariye break

[My cousin (aunt's son) is with me, saying "hit the brakes"]

Beh ke dhaabe utte chaah na chalaali naggani

[Let's sit at a roadside eatery and have tea, my dear]

Sadda koi na tikaana

[We have no fixed address]

Kithe auna kithe jaana

[Where we come from or where we go]

Jihda tere kol laaiye dede patt da sarana ni

[Whenever I come to you, give me the pillow of your thigh]

Tu ghumdi ae banke chingari

[You roam around like a spark]

Gabhru ha agg warga, agg warga

[The young man is like fire, like fire]

Kitte phookde na duniya saari

[Lest he burns down the whole world]

Gabhru ha agg warga, agg warga

[The young man is like fire, like fire]

Kitte phookde na duniya saari

[Lest he burns down the whole world]

Gabhru ha agg warga, agg warga

[The young man is like fire, like fire]

Agg warga, agg warga

[Like fire, like fire]

Ni tu blessed ha papa tere businessman

[You are blessed, your father is a businessman]

Asi shukar guzaar bhawe dhuppe hoyiye time

[We are grateful even if we spend our time in the sun (hardship)]

Sade baapu huni mandiyan ch manjiyan te sute

[Our fathers slept on cots in the grain markets]

Dhan jigre jattan de doran malak de utte

[Blessed are the hearts of Jatts, the strings are in the Master's (God's) hands]

Asi changiyan handaiyan par haare ni kade

[We have experienced good times, but we never lost]

Chaah chaddi ni te chaah asi

[We never left our tea (passion)]

Chaah chaddi ni te chaah asi

[We never left our tea (passion)]

Maare ni kade

[We never killed our desires]

Chaah chaddi ni te chaah asi

[We never left our tea (passion)]

Vekh sohniye majhil bill board te bookde

[Look beautiful, we are booked on billboards]

Jiddan taye chache boran thalle tashiya kuttde

[Just like uncles playing cards under the banyan trees]

Jatt sikhran te baithe biba raatan tan ja ke

[Jatt sits at the peaks by staying up nights, baby]

Cheez ik vi na milli vekh tare tuttde

[Didn't get a single thing by wishing on falling stars]

Kehndi voice sannakha main kiha nechar di daat

[She said your voice is sharp, I said it's nature's gift]

Kehndi busy-busy lage main kiha letter vi top

[She said you seem busy, I said later we talk]

Kehndi kade tan phlat thora kar lia kar

[She said, "Flirt a little sometime"]

Gall puthi hi chalave main kiha shale vi stop

[She talks upside down (tricky), I said "Shall we stop?"]

Aje maarni aa ambran ch

[Still have to fly in the skies]

Aje ambran ch maarni udari

[Still have to take a high flight in the skies]

Gabhru ha agg warga, agg warga

[The young man is like fire, like fire]

Kitte phookde na duniya saari

[Lest he burns down the whole world]

Gabhru ha agg warga, agg warga

[The young man is like fire, like fire]

Das kihdi gaddi thalle rakha kihde utte latt ni tu

[Tell me which car to keep underneath and which one to rest my leg on]

Munhon kaddh hune paada tariyan di chatt

[Just say the word, I'll tear down the roof of stars right now]

Lagge raman te report bukhe khetan vich bol

[Reports are filed in police stations, voices echo in the fields]

Kehndi kar le je pick jatta ban joogi tour

[She says if you pick me up, Jatt, it will become a tour]

Beh ja chaal mar khol ke tu vari

[Sit down, jump in, open the window]

Ni pair rakhiya jawani vich far gai

[Stepped into youth and spread out]

Lali teri gutt naggani de

[Your glow matches the black braid]

Agge fikki yaad naali

[All memories fade before it]

Lawe akkhan na nishane pai surma jilai

[She takes aim with her eyes, applying surma (kohl)]

Noor mukhra de utte jive duddh te milai

[The glow on the face is like cream on milk]

Ni tu lagdiya fullan di kiyari

[You look like a flower bed]

Gabhru ha agg warga, agg warga

[The young man is like fire, like fire]

Kitte phookde na duniya saari

[Lest he burns down the whole world]

Gabhru ha agg warga, agg warga

[The young man is like fire, like fire]