Balkan Girl Lyrics English Translation | Dhanda Nyoliwala X Xvir Grewal

Nazra milawein naale nazra churawein

[You meet my eyes and then look away]

Labb ke bahane tu vi khad di e saame

[Finding excuses, you stand in front of me]

Bade maade hunde kude saade parshawein

[Girl, our shadows are very bad]

Dass tu ki chahwein mainu dass tu ki chahwein

[Tell me what you want, tell me what you want]

Rap kare baitha PhD vi gundagardi

[I've done a PhD in rap and hooliganism]

Mai maari gaddi le daaru pee ke bade aage vardi

[I drove recklessly after drinking, moving far ahead]

Main saffron kawa pee ke ready chhora sardi

[I'm ready for the winter, having drunk saffron kava]

Bach ke rahiye re chhori chhora jama tharki

[Be careful girl, this boy is a total flirt]

Turkey mein murgi ka chal reha kabaab

[In Turkey, the chicken kebab is cooking]

Kude husn e elahi tera koyi na hisaab

[Girl, your divine beauty is beyond measure]

Kude bann je Iran jama jung ka maidaan

[Girl, Iran would become a battlefield]

Are mukh te hata de bas thoda ja hijaab

[Just lift the veil from your face a little]

Suneya main tere baare husn-e-jahan

[I've heard about you, beauty of the world]

Naina vich load rakhe maut da samaan

[You carry the tools of death in your eyes]

5 footi gun jado kholdi zubaan

[You're a 5-foot gun when you open your mouth]

Bohtiya di jind mange meri mange jaan

[Many ask for your life, you ask for mine]

Reejan laake tode jado tode armaan

[You break dreams with such passion]

Socha vich rehndi pehla si gi Balkan

[You were in my thoughts, you were from the Balkans before]

Teriyan chalakiyan ne karte hairan

[Your cleverness has left me amazed]

Ek adha geet hona taitho qurbaan

[A song or two will be sacrificed for you]

Chhori hath mein tequila leke gayi ae ghoor ke

[The girl gave a stare, holding tequila in her hand]

Teri haan ki ae deri aaju Turkey tur ke

[What's the delay in your 'yes', I'll come to Turkey walking]

Maari rooh jisma te chali jaani ae ud ke

[My soul will fly away from my body]

Chhori ek baar aur tanne dekhya je mud ke

[Girl, if I see you turn back one more time]

Ankh matke matke munde rakh te patke

[With your winking eyes, you've floored the boys]

Haryana, Ludhiana teri deed nu tarse

[Haryana, Ludhiana longs for a glimpse of you]

Chakke jaam karwaye chhori nikli ghar se

[You caused traffic jams when you left the house, girl]

Pakka dange karwau jidda hoye si sarse

[For sure, you'll cause riots like what happened in Sirsa]

Jaan te Kapoor tujhe jaan te Khan bhi

[The Kapoors know you and so do the Khans]

Aaja Coffee with Karan pe tu bann ke jaan bhi

[Come on "Koffee With Karan" as my beloved]

IFA ki chhod tujhe le chalu Cannes bhi

[Forget IIFA, I'll take you to Cannes too]

Bas aaj kal baat hai saari jaan pehchan ki

[Nowadays, it's all about connections]